Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:849 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفركونألهكُنَّابِاللَّهِشركقولرَأَوْارأيمُشْرِكِينَ40:84آمَنَّاMü'minوحدوَحْدَهُأمنبَأْسَنَابأس

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:84

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen -ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّاHemen -ıncaGördülerرَأَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواGördülerZorluğumuzبَأْسَنَاKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاZorluğumuzSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerİnandıkآمَنَّاKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİnandıkAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aOnun tekliğiوَحْدَهُKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun tekliğiVe örttükوَكَفَرْنَاKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe örttük-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukOnaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnaOrtak edenlerمُشْرِكِينَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَOrtak edenler

Meal(IK)

Baskınımızı görünce: Yalnız Allah’a inandık ve O’na şirk koştuğumuz şeyleri inkar ettik, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Şiddetli azabımızı gördüklerinde: «Yalnız Allah’a inandık; O’na koştuğumuz eşleri inkar ettik» dediler.
DV
Artık o çetin azabımızı gördükleri zaman: Allah’a inandık ve O’na ortak koştuğumuz şeyleri inkâr ettik, derler.
E0
O vakıt hışmımızı gördüklerinde Allahın birliğine inandık ve ona şirk koştuğumuz şeylere küfrettik dediler
E1
O zaman hışmımızı gördüklerinde: «Allah’ın birliğine inandık ve ona ortak koştuğumuz şeyleri inkar ettik!» dediler.
E2
O zaman hışmımızı gördüklerinde: «Allah’ın birliğine inandık ve O’na şirk koştuğumuz şeyleri inkâr ettik» dediler.
FK
Ne zaman ki, şiddetli azabımızı gördüler: «Tek Allah’a inandık ve O’na ortak koştuğumuz şeyleri inkar ettik «dediler.
ON
Vaktâ ki, Bizim azabımızı gördüler, dediler ki: «Allah’a, O’nun birliğine imân ettik ve kendisiyle müşrikler olduğumuz şeyleri inkar eyledik.»
SY
Onlar Bizim azabımızın şiddetini görür görmez «Allah’ın birliğine iman ettik, ona şerik saydığımız putları da red ve inkâr ettik» dediler.
TK
Onlar bizim dayanılmaz-azabımızı gördükleri zaman, dediler ki: «Bir olan Allah’a iman ettik ve O’na şirk koşmakta olduğumuz şeyleri de inkâr ettik.»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّاHemen -ınca
2رَأَوْارأيفَعَلُواGördüler
3بَأْسَنَابأسفَعْلَنَاZorluğumuz
4قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
5آمَنَّاأمنأَفْعَلْنَاİnandık
6بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
7وَحْدَهُوحدفَعْلَهُOnun tekliği
8وَكَفَرْنَاكفروَفَعَلْنَاVe örttük
9بِمَامابِمَا-dığı şeyi
10كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
11بِهِببِهِOna
12مُشْرِكِينَشركمُفْعِلِينَOrtak edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)