Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:45 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كثرنذرأَكْثَرُهُمْوَنَذِيرًا41:4Fussiletيَسْمَعُونَفَأَعْرَضَبَشِيرًاسمععرضبشر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:4

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

MüjdeciبَشِيرًاKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاMüjdeciVe uyarıcıوَنَذِيرًاKök: نذر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِيلًاVe uyarıcıHemen ilgilenmediفَأَعْرَضَKök: عرض · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَHemen ilgilenmediOnların çoğuأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların çoğuHemen onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْHemen onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُونَKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَİşitirler

Meal(IK)

Müjdeleyici ve uyarıcı olarak. Ama onların çoğu yüz çevirmiştir, artık onlar işitmezler.

Diğer mealler (9)
DI · 2–5. ayetlerin birlikte meali
Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: «Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız» derler.
DV
Bu kitap müjdeleyici ve uyarıcıdır. Fakat onların çoğu yüz çevirdi. Artık dinlemezler.
E0
Hem müjdeci olarak hem kocundurucu onun için çokları başını çevirmiştir de onlar işitmezler
E1
Hem müjdeci olarak, hem gocundurucu; onun için çokları onlara basını çevirmiştir de işitmezler
E2
O, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar gerçeği işitmezler.
FK
Müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu onu düşünüp kabul etmekten yüz çevirmiştir. Onlar işitmezler.
ON
Müjdeleyici ve korkutucu olarak (indirilmiştir). Fakat onların çoğu yüz çevirmişlerdir. Artık onlar dinlemezler.
SY
Bu kitap, Allah’ın rahmeti ile müjdelemek, cezasını haber vererek uyarmak için gönderildi. Buna rağmen insanların çoğu ondan yüz çevirdiler. Onlar artık dinlemezler.
TK
Bir müjde verici ve bir uyarıcı- korkutucu olarak. Ama onların çoğu yüz çevirdiler. Artık onlar dinlemezler.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَشِيرًابشرفَعِيلًاMüjdeci
2وَنَذِيرًانذروَفَعِيلًاVe uyarıcı
3فَأَعْرَضَعرضفَأَفْعَلَHemen ilgilenmedi
4أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
5فَهُمْهمفَهُمْHemen onlar
6لَالالَا-mazlar/-mezler
7يَسْمَعُونَسمعيَفْعَلُونَİşitirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)