Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:107 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببألهخلفوكلرَبِّيحكماللَّهِتَوَكَّلْتُاخْتَلَفْتُمْاللَّهُ42:10Şuraشَيْءٍشيأنوب

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:10

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

Her neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاHer neUyuşmadınızاخْتَلَفْتُمْKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلْتُمْUyuşmadınızOnun hakkındaفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun hakkında-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyOnun hükmüفَحُكْمُهُKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَفُعْلُهُOnun hükmü-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOذَلِكُمُKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمُOAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahTerbiyecimرَبِّيKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيTerbiyecimOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineDayandımتَوَكَّلْتُKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلْتُDayandımVe onaوَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْهِVe onaİşi teslim ederimأُنِيبُKök: نوب · sîga sayfasıKalıp: أُفْعِلُİşi teslim ederim

Meal(IK)

İhtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm Allah’ındır. İşte Rabbım Allah budur. Ben, O’na tevekkül ettim ve yalnız O’na yöneldim.

Diğer mealler (9)
DI
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah’a aittir; «İşte bu Allah, benim Rabbimdir. O’na güvenirim ve O’na yönelirim.» (demek gerekir)
DV
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah’a mahsustur. İşte, bu Allah, benim Rabbimdir. O’na dayandım ve O’na yönelirim.
E0
Ihtılâf ettiğiniz herhangi bir şey hakkında da huküm Allaha âiddir, işte de: o Allah benim rabbım ben ona dayanmaktayım ve hep ona sığınırım
E1
Herhangi birşey hakkında ihtilafa düştüğünüzde hüküm Allah’a aittir. İşte de: «O Allah, benim Rabbim, Ben O’na dayanmaktayım ve hep O’na sığınırım.’’
E2
Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyin hükmü Allah’a aittir. İşte benim Rabbim olan Allah budur. Ben yalnız O’na güvendim ve yalnız O’na yöneliyorum.
FK
Görüş ayrılığına düştüğünüz herhangi bir meselede hüküm vermek Allah’a aittir. İşte bu, benim Rabb’im olan Allah’tır. O’na dayandım, O’na yöneldim.
ON
Ve hangi bir şeyde ihtilâfa düşmüş iseniz, artık onun hükmü Allah’a aittir. «İşte o Allah’tır benim Rabbim. O’na tevekkül ettim ve O’na müracaat ederim.»
SY
Hangi hususta ihtilaf ederseniz bilin ki O’nun hükmü, Allah’a aittir. İşte Rabbim olan Allah budur. Ben de yalnız O’na dayanır ve güvenir, O’na yönelip gönül veririm.
TK
Hakkında ihtilâfa düştüğünüz herhangi bir şey; artık O’nun hükmü Allah’ındır. İşte benim Rabbim olan Allah. Ben O’na tevekkül ettim ve yalnızca O’na dönüp-yönelirim.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاHer ne
2اخْتَلَفْتُمْخلفافْتَعَلْتُمْUyuşmadınız
3فِيهِفيفِيهِOnun hakkında
4مِنْمِنمِنْ-den
5شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
6فَحُكْمُهُحكمفَفُعْلُهُOnun hükmü
7إِلَىألىإِلَى-e
8اللَّهِألهاللَّهِAllah
9ذَلِكُمُذلكذَلِكُمُO
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
12عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
13تَوَكَّلْتُوكلتَفَعَّلْتُDayandım
14وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
15أُنِيبُنوبأُفْعِلُİşi teslim ederim
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)