Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:11

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

YaratanفَاطِرُKök: فطر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُYaratanGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denCanlarınızأَنْفُسِكُمْKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلِكُمْCanlarınızEşlerأَزْوَاجًاKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاEşlerVe -denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَVe -denYararlı hayvanlarالْأَنْعَامِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالِYararlı hayvanlarEşlerأَزْوَاجًاKök: زوج · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاEşlerSizi türetirيَذْرَؤُكُمْKök: ذرأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُكُمْSizi türetirOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeDeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilOnun benzeri gibiكَمِثْلِهِKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: كَفِعْلِهِOnun benzeri gibiŞeyشَيْءٌKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌŞeyVe oوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَVe oİşitenالسَّمِيعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعِيلُİşitenGörenالْبَصِيرُKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُGören

Meal(IK)

Göklerin ve yerin yaratanı, size kendinizden eşler yarattı. Davarlardan da çiftler. Bu suretle çoğalmanızı sağlıyor. O’nun benzeri hiç bir şey yoktur. Ve O; Semi’dir, Basir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Göklerin ve yerin yaratanı, size içinizden eşler, çift çift hayvanlar var etmiştir. Bu suretle, çoğalmanızı sağlamıştır. O’nun benzeri hiçbir şey yoktur. O, işitendir, görendir.
DV
O, gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Size kendinizden eşler, hayvanlardan da (kendilerine) eşler yaratmıştır. Bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır. O’nun benzeri hiçbir şey yoktur. O işitendir, görendir.
E0
O Gökleri ve yeri yaradan, size kendilerinizden çiftler yapmış, en’amdan da çiftler, sizi o suretle üretip duruyor, onun misli gibi bir şey yoktur ve o öyle semî’ öyle basîrdir
E1
O gökleri ve yeri yaratan, size kendilerinizden eşler ve hayvanlardan da çiftler yaratmıştır. Sizi bu suretle üretip duruyor. O’nun benzeri gibi birşey yoktur. O, öyle işiten, öyle görendir.
E2
O göklerin ve yerin yaratıcısıdır. O sizin için kendi nefsinizden eşler ve hayvanlardan da çiftler yaratmıştır. O, sizi bu düzen içerisinde üretip çoğaltıyor. O’nun benzeri olan hiçbir şey yoktur. O, her şeyi işitir ve görür.
FK
Gökleri ve yeri yoktan var edendir. Size kendinizden eşler, hayvanlardan da çiftler yarattı. Bu düzen içinde çoğalmanızı sağlamıştır. O’nun benzeri hiçbir şey yoktur. O herşeyi işitir, görür.
ON
(O) Gökleri ve yeri yaratan, sizin için kendi cinsinizden zevceler kılmıştır, hayvanlardan da çiftler (yaratmıştır). Sizi onda artırır. O’nun misli gibi bir şey yoktur ve O bihakkın işiticidir, görücüdür.
SY
O gökleri ve yeri yoktan yaratandır. Size kendi nefislerinizden eşler yarattığı gibi davarlara da eşler yarattı. O, bu düzen içinde sizi üretiyor. Onun benzeri hiçbir şey yoktur. O, her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
O, göklerin ve yerin yaratıcısıdır. Size kendi nefislerinizden eşler, davarlardan da çiftler var etti. Sizleri bu tarzda türetip-yayıyor. O’nun benzeri gibi olan hiç bir şey yoktur. O, işitendir, görendir

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَاطِرُفطرفَاعِلُYaratan
2السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
3وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
4جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6مِنْمِنمِنْ-den
7أَنْفُسِكُمْنفسأَفْعُلِكُمْCanlarınız
8أَزْوَاجًازوجأَفْعَالًاEşler
9وَمِنَمِنوَمِنَVe -den
10الْأَنْعَامِنعمالْأَفْعَالِYararlı hayvanlar
11أَزْوَاجًازوجأَفْعَالًاEşler
12يَذْرَؤُكُمْذرأيَفْعَلُكُمْSizi türetir
13فِيهِفيفِيهِOnun içinde
14لَيْسَليسفَعَلَDeğil
15كَمِثْلِهِمثلكَفِعْلِهِOnun benzeri gibi
16شَيْءٌشيأفَعْلٌŞey
17وَهُوَهووَهُوَVe o
18السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
19الْبَصِيرُبصرالْفَعِيلُGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)