Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:305 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صوبكسبكَسَبَتْكثروَيَعْفُومُصِيبَةٍكَثِيرٍأَصَابَكُمْ42:30أَيْدِيكُمْŞuraيدي

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:30

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

Her neوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاHer neSize isabet ettiأَصَابَكُمْKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَكُمْSize isabet etti-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİsabet edenمُصِيبَةٍKök: صوب · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَةٍİsabet edenÖyleyse -ması sebeiyleفَبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَبِمَاÖyleyse -ması sebeiyleKazandıكَسَبَتْKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْKazandıEllerinizأَيْدِيكُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلُكُمْEllerinizAffederوَيَعْفُوKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُAffeder-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denÇokكَثِيرٍKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍÇok

Meal(IK)

Size musibetten ne gelirse, kendi ellerinizin kazandığındandır. Bununla beraber O, çoğunu affeder.

Diğer mealler (9)
DI
Başınıza gelen herhangi bir musibet ellerinizle işlediklerinizden ötürüdür. O, yine de çoğunu affeder.
DV
Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle işledikleriniz yüzündendir. (Bununla beraber) Allah çoğunu affeder.
E0
Başınıza ne musıybet geldi ise kendi ellerinizin kazancı iledir, halbuki bir çoğundan afvediyor
E1
Başınıza ne musibet geldiyse kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir. Oysa bir çoğunu da bağışlıyor.
E2
Başınıza gelen herhangi bir musibet kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir. Bununla beraber Allah yine de çoğunu affeder.
FK
Başınıza gelen herhangi bir musibet kendi ellerinizin yaptığı işler yüzündendir. O, yine de çoğunu affeder.
ON
Ve size musibetten her ne şey isabet ederse kendi ellerinizin kazandığı şey sebebiyledir ve bir çoğundan ise affeder.
SY
Başınıza gelen her musîbet, işlediğiniz günahlar (ihmal ve kusurlarınız) sebebiyledir, hatta Allah günahlarınızın çoğunu da affeder.
TK
Size isabet eden her musibet, (ancak) ellerinizin kazanmakta olduğu dolayısıyladır. (Allah,) Çoğunu da affeder.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاHer ne
2أَصَابَكُمْصوبأَفْعَلَكُمْSize isabet etti
3مِنْمِنمِنْ-den
4مُصِيبَةٍصوبمُفْعِلَةٍİsabet eden
5فَبِمَامافَبِمَاÖyleyse -ması sebeiyle
6كَسَبَتْكسبفَعَلَتْKazandı
7أَيْدِيكُمْيديأَفْعُلُكُمْElleriniz
8وَيَعْفُوعفووَيَفْعُلُAffeder
9عَنْعنعَنْ-den
10كَثِيرٍكثرفَعِيلٍÇok
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)