Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:316 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وليدونوَلِيٍّدُونِنصرنَصِيرٍ42:31اللَّهِألهالْأَرْضِŞuraأرضبِمُعْجِزِينَعجز

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:31

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizAciz bırakanlarبِمُعْجِزِينَKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: بِمُفْعِلِينَAciz bırakanlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denVeliوَلِيٍّKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍVeliVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَصِيرٍKök: نصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍYardım eden

Meal(IK)

Yeryüzünde O’nu aciz bırakamazsınız. Ve sizin Allah’tan başka ne bir veliniz vardır, ne de bir yardımcınız.

Diğer mealler (9)
DI
Yeryüzünde O’nu aciz bırakamazsınız. Allah’tan başka bir dostunuz da yardımcınız da yoktur.
DV
Yeryüzünde (O’nu) âciz bırakamazsınız. Allah’tan başka bir dostunuz ve bir yardımcınız da yoktur.
E0
Hem siz Arzda âciz bırakacak değilsiniz ve size Allahdan başka kurtaracak ne bir bâmî ne de bir yardımcı yoktur
E1
Hem siz yer yüzünde (O’nu) aciz bırakacak değilsiniz. Ve sizi Allah’tan başka kurtaracak ne bir koruyucu ne de bir yardımcı yoktur.
E2
Siz yeryüzünde (O’nu) aciz bırakamazsınız. Sizin Allah’tan başka bir dostunuz ve yardımcınız da yoktur.
FK
Yeryüzünde O’nu aciz bırakamazsınız. Allah’tan başka bir dostunuz da yardımcınız da yoktur.
ON
Ve siz yeryüzünde âciz bırakıcılar değilsiniz ve sizin için Allah’tan başka bir hâmi ve bir yardımcı da yoktur.
SY
Siz, kaçmakla Allah’ın cezasından kendinizi kurtaramazsınız. Sizin Allah’tan başka ne haminiz, ne de yardımcınız vardır.
TK
Siz yeryüzünde (O’nu) aciz bırakacak değilsiniz. Ve sizin Allah’ın dışında ne bir veliniz vardır, ne de bir yardımcınız.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
3بِمُعْجِزِينَعجزبِمُفْعِلِينَAciz bırakanlar
4فِيفيفِيİçinde
5الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
6وَمَاماوَمَاVe değil
7لَكُمْلكلَكُمْSize
8مِنْمِنمِنْ-den
9دُونِدونفُعْلِDışında
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11مِنْمِنمِنْ-den
12وَلِيٍّوليفَعِيلٍVeli
13وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
14نَصِيرٍنصرفَعِيلٍYardım eden
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)