Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şura 42:499 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أنثأرضملكمُلْكُ42:49وَالْأَرْضِيَخْلُقُŞuraلِلَّهِالذُّكُورَيَشَاءُذكرخلقسموألهشيأ

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şura 42:49

الشورىAYET

Notlarım

Ayet metni

Allah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinMülkمُلْكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerYaratırيَخْلُقُKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُYaratır-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterHibe ederيَهَبُKök: وهب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُHibe ederKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterKadınlarإِنَاثًاKök: أنث · sîga sayfasıKalıp: فِعَالًاKadınlarVe hibe ederوَيَهَبُKök: وهب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُVe hibe ederKimse içinلِمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİsterErkeklerالذُّكُورَKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولَErkekler

Meal(IK)

Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler bağışlar, dilediğine ne erkekler bağışlar.

Diğer mealler (9)
DI
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah’ındır. Dilediğini yaratır, dilediğine kız çocuk, dilediğine de erkek çocuk verir.
DV
Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır; dilediğine kız çocukları, dilediğine de erkek çocukları bahşeder.
E0
Allahındır bütün Göklerin ve Yerin mülkü, dilediğini yaratır, dilediği kimseye dişiler bahşeder, dilediği kimseye de erkekler bahşeder
E1
Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğim yaratır, dilediği kimseye dişiler, dilediği kimseye de erkekler bahşeder.
E2
Göklerin ve yerin hükümranlığı yalnız Allah’a aittir. O dilediğini yaratır, dilediğine kız çocuk, dilediğine de erkek çocuk bahşeder.
FK
Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah’ındır. Dilediğini yaratır, dilediğine kız çocuğu, dilediğine de erkek çocuğu verir.
ON
Göklerin ve yerin mülkü Allah içindir, dilediğini yaratır, dilediği kimseye dişiler bağışlar ve dilediği kimseye erkekler bağışlar.
SY · 49–50. ayetlerin birlikte meali
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah’ındır. O dilediğini yaratır. Dilediğine kız evlat, dilediğine erkek evlat verir, yahut kızlı oğlanlı olarak her iki cinsten karma yapar. Dilediğini de kısır bırakır. O her şeyi mükemmel bilir, dilediği her şeye kadirdir.
TK
Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dilediğini yaratır. Dilediğine dişiler armağan eder, dilediğine de erkek armağan eder.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
2مُلْكُملكفُعْلُMülk
3السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
4وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
5يَخْلُقُخلقيَفْعُلُYaratır
6مَامامَا-dığı şey
7يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
8يَهَبُوهبيَفْعَلُHibe eder
9لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
10يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
11إِنَاثًاأنثفِعَالًاKadınlar
12وَيَهَبُوهبوَيَفْعَلُVe hibe eder
13لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
14يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
15الذُّكُورَذكرالْفُعُولَErkekler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)