Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:503 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذبكشفالْعَذَابَكَشَفْنَا43:50Zuhrufيَنْكُثُونَنكث

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:50

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

-ıncaفَلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: فَلَمَّا-ıncaGiderdikكَشَفْنَاKök: كشف · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاGiderdikOnlardanعَنْهُمُKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمُOnlardanAzapالْعَذَابَKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَAzapHemenإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاHemenOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarÇözerlerيَنْكُثُونَKök: نكث · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇözerler

Meal(IK)

Azabı üzerlerinden kaldırınca, hemen sözlerinden caydılar.

Diğer mealler (9)
DI
Ama, azabı üzerlerinden kaldırdığımızda hemen sözlerinden döndüler.
DV
Fakat biz onlardan azabı kaldırınca, sözlerinden dönüverdiler.
E0
Bunun üzerine kendilerinden azâbı açtığımız vakıt da derhal cayıverdiler
E1
Bunun üzerine kendilerinden azabı açtığımızda hemen cayıverdiler.
E2
Fakat azabı kendilerinden kaldırdığımız zaman hemen sözlerinden dönüverdiler.
FK
Fakat biz onlardan azabı kaldırınca sözlerinden dönmeye başladılar.
ON
Vaktâ ki, onlardan o azabı açıverdik, o zaman onlar sözlerinden geri döner oldular.
SY
Fakat Biz, onlardan azabı giderince, hemen sözlerinden caydılar.
TK
Fakat onlardan azabı çekip-giderince, bir de görürsün ki onlar andlarını bozuyorlar.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَلَمَّالمفَلَمَّا-ınca
2كَشَفْنَاكشففَعَلْنَاGiderdik
3عَنْهُمُعنعَنْهُمُOnlardan
4الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
5إِذَاأذإِذَاHemen
6هُمْهمهُمْOnlar
7يَنْكُثُونَنكثيَفْعُلُونَÇözerler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)