Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:675 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عدوعَدُوٌّوقييوميَوْمَئِذٍ43:67لِبَعْضٍZuhrufبَعْضُهُمْالْأَخِلَّاءُبعضخلل

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:67

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

DostlarالْأَخِلَّاءُKök: خلل · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعِلَاءُDostlarO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günOnların bazısıبَعْضُهُمْKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların bazısıBazısınaلِبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍBazısınaDüşmanعَدُوٌّKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: فَعُولُDüşmanAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakSığınanlarالْمُتَّقِينَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

Meal(IK)

O gün; müttakilerin dışında, dostlar birbirlerine düşman olurlar.

Diğer mealler (9)
DI
O gün Allah’a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.
DV
O gün, Allah’a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar (bile) birbirlerine düşman kesilirler.
E0
Dostlar o gün birbirlerine düşmandırlar, müstesnâ ancak müttekîler
E1
O gün Allah’tan korkanlar hariç dostlar, birbirlerine düşmandırlar,.
E2
O gün Allah’tan korkanlar hariç dost olanlar birbirlerine düşmandırlar.
FK
O gün takva sahipleri dışında, dost olanlar birbirlerine düşman olurlar.
ON
O gün dostların bazıları bazısı için düşmandır. Muttakîler müstesna.
SY
Müttakiler dışında dünyadaki bütün dostlar, o gün birbirine düşmandır.
TK
Muttakiler hariç olmak üzere, o gün, dostların kimi kimine düşmandır.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الْأَخِلَّاءُخللالْأَفْعِلَاءُDostlar
2يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
3بَعْضُهُمْبعضفَعْلُهُمْOnların bazısı
4لِبَعْضٍبعضلِفَعْلٍBazısına
5عَدُوٌّعدوفَعُولُDüşman
6إِلَّاأنإِلَّاAncak
7الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)