Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:867 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شَهِدَدوندُونِهِيَدْعُونَيَمْلِكُملكبِالْحَقِّحقق43:86الشَّفَاعَةَZuhrufشفعيَعْلَمُونَعلم

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:86

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-mazlar/-mezlerMalik olurيَمْلِكُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُMalik olur-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÇağırırlarيَدْعُونَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÇağırırlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun dışındaدُونِهِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِهِOnun dışındaKatkıda bulunmakالشَّفَاعَةَKök: شفع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَةَKatkıda bulunmakAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseŞahit olduشَهِدَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَŞahit olduHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

O’ndan başka tapındıkları şeyler, şefaat edemezler. Ancak hak ile şehadet edenler bunun dışındadır ve onlar bilirler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı bırakıp yalvardıkları şeyler, şefaat edemezler. Ancak hakkı bilip ona şahidlik edenler bunun dışındadır.
DV
Allah’ı bırakıp da taptıkları putlar, şefâat edemezler. Ancak bilerek hakka şahitlik edenler bunun dışındadır.
E0
Ondan başka yalvarıp durdukları şeyler şefaat de edemezler ancak bilerek hakka şehadet eden kimseler müstesnâ
E1
O’ndan başka yalvarıp durdukları şeyler şefaat de edemezler; ancak bilerek gerçeğe şahitlik eden kimseler başka !
E2
Onların Allah’ı bırakıp da tapdıkları putlar şefaat hakkına sahip değillerdir. Ancak bilerek hakka şahitlik edenler şefâat edebilir.
FK
Allah’tan başka tanrı diye yalvardıkları şeyler, şefaat gücüne ve yetkisine sahip değillerdir. Ancak bilerek Hakka şahidlik edenler bunun dışındadır.
ON
O’ndan başka ibadet eder oldukları şeyler, şefaat etmeğe malik değildirler. Ancak o bilir oldukları halde Hakk’a şehâdet edenler müstesnâ.
SY
Müşriklerin O’ndan başka yalvardıkları sahte tanrıların şefaat yetkileri yoktur. Ancak bilerek hak ve gerçeğe şahitlik edenler bunu yapabileceklerdir.
TK
O’nun dışında tapmakta oldukları şefaatte bulunmağa malik değildirler; ancak kendileri bilerek hakka şahidlik edenler başka.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
2يَمْلِكُملكيَفْعِلُMalik olur
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4يَدْعُونَدعويَفْعُلُونَÇağırırlar
5مِنْمِنمِنْ-den
6دُونِهِدونفُعْلِهِOnun dışında
7الشَّفَاعَةَشفعالْفَعَالَةَKatkıda bulunmak
8إِلَّاأنإِلَّاAncak
9مَنْمَنمَنْKimse
10شَهِدَشهدفَعِلَŞahit oldu
11بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
12وَهُمْهموَهُمْOnlar
13يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)