Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Casiye 45:89 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عذببِعَذَابٍتلو45:8فَبَشِّرْهُصررCasiyeيَسْمَعُبشريُصِرُّيَسْمَعْهَااللَّهِألمألهسمع

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:8

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

İşitirيَسْمَعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُİşitirAyetlerآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِAyetlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAktarılırتُتْلَىKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُAktarılırOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraIsrar ederيُصِرُّKök: صرر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُIsrar ederKibirlenenمُسْتَكْبِرًاKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: مُسْتَفْعِلًاKibirlenen-ması gibiكَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: كَأَنْ-ması gibiDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOnu işitirيَسْمَعْهَاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْهَاOnu işitirHemen onu müjdeleفَبَشِّرْهُKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلهُHemen onu müjdeleAzap ileبِعَذَابٍKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَالٍAzap ileAcı vericiأَلِيمٍKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍAcı verici

Meal(IK)

Kendisine okunan Allah’ın ayetlerini dinleyip de sonra onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnir. Ona elim bir azabı müjdele.

Diğer mealler (9)
DI · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Kendine okunan Allah’ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.
DV
O, Allah’ın kendisine okunan âyetlerini işitir de sonra büyüklük taslayarak sanki hiç onları duymamış gibi (küfründe) direnir. İşte onu acı bir azap ile müjdele!
E0
Allahın âyetleri karşısında okunurken işitir de sonra kibrinden hiç işitmemiş gibi ısrar eyler, işte onu elîm bir azâb ile müjdele
E1
Allah’ın ayetleri, karşısında okunurken işitir de sonra kibrinden hiç işitmemiş gibi ısrar eder. İşte onu acı bir azap ile müjdele!
E2
O kimse Allah’ın kendisine okunan âyetlerini işitir de, sonra sanki kibrinden hiç işitmemiş gibi ısrar eder. İşte sen onu, can yakıcı bir azabla müjdele!
FK
Allah’ın ayetlerinin kendisine okunduğunu işitir de sonra büyüklük taslayarak sanki onları hiç işitmemiş gibi küfründe direnir. Onu, acı bir azabla müjdele.
ON
Allah’ın âyetlerinin kendisine karşı okunur olduğunu işitir de sonra böbürlenerek ısrar eder, sanki onlar işitmemiştir. Artık onu acıklı bir azap ile müjdele!
SY · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Yalana, sahtekârlığa, günaha dadanan her kimsenin vay haline! Böylesi, Allah’ın kendisine okunan âyetlerini işitir de sonra kibrine yediremeyip büyüklük taslayarak, sanki onları hiç işitmemiş gibi inkârında direnir. Ona gayet acı bir azabı müjdele!
TK
Kendisine Allah’ın ayetleri okunurken işitir, sonra müstekbirce (inatla büyüklük taslayarak) sanki onları işitmemiş gibi ısrar eder. Artık sen onu acı bir azabla müjdele.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَسْمَعُسمعيَفْعَلُİşitir
2آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
5عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
6ثُمَّثمفُعْلَSonra
7يُصِرُّصرريُفْعِلُIsrar eder
8مُسْتَكْبِرًاكبرمُسْتَفْعِلًاKibirlenen
9كَأَنْأنكَأَنْ-ması gibi
10لَمْلملَمْDeğil
11يَسْمَعْهَاسمعيَفْعَلْهَاOnu işitir
12فَبَشِّرْهُبشرفَفَعِّلهُHemen onu müjdele
13بِعَذَابٍعذببِفَعَالٍAzap ile
14أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)