Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Casiye 45:97 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخذعَذَابٌعلمأييآيَاتِنَاعَلِمَ45:9هُزُوًامُهِينٌشَيْئًاهزأCasiyeهونشيأ

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Casiye 45:9

الجاثيةAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanBildiعَلِمَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَBildi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAyetlerimizآيَاتِنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyOnu edindiاتَّخَذَهَاKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَهَاOnu edindiAlay konusuهُزُوًاKök: هزأ · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاAlay konusuOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapBasitleştirenمُهِينٌKök: هون · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌBasitleştiren

Meal(IK)

Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte onlara, horlayıcı bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI · 9–10. ayetlerin birlikte meali
Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır. İşte bunlara alçaltıcı bir azap ve ardından da cehennem vardır. Kazandıkları şeyler de, Allah’ı bırakıp edindikleri dostlar da onlara bir fayda vermez. Büyük azap onlaradır.
DV
(O) âyetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onlarla alay eder. Onlar için alçaltıcı bir azap vardır!
E0
Âyetlerimizden bir şey, ma’lûmu olduğu vakıt da onu eğlenceye tutar, işte onlar için mühîn bir azâb var
E1
Ayetlerimizden birşey öğrendiği vakit, onu alaya alır. İşte onlar için horlayıcı bir azap vardır.
E2
Âyetlerimizden birşey öğrendiği zaman, onu alaya alıyor. İşte onlar için rezil ve rüsvay edici bir azap vardır.
FK
Ayetlerimizden birşey öğrendiği zaman onunla alay eder. İşte böyleleri için alçaltıcı azab vardır.
ON
Ayetlerimizden bir şeyi bildiği zaman da onu eğlence edinmiş olur. Onlar var ya, onlar için pek zillet veren bir azab vardır.
SY
Âyetlerimizden öğrendiği bir şeyler olursa, onları alaya alır. İşte onlara hor ve zelil edecek bir azabın geleceğini müjdele!
TK
Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman, onu alay konusu edinir. İşte onlar için aşağılatıcı bir azab vardır.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2عَلِمَعلمفَعِلَBildi
3مِنْمِنمِنْ-den
4آيَاتِنَاأييفَعَلَاتِنَاAyetlerimiz
5شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
6اتَّخَذَهَاأخذافْتَعَلَهَاOnu edindi
7هُزُوًاهزأفُعُلًاAlay konusu
8أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
9لَهُمْلهلَهُمْOnlara
10عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
11مُهِينٌهونمُفْعِلٌBasitleştiren
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)