Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahkaf 46:3110 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهعذبعَذَابٍجوب46:31وَيُجِرْكُمْجوريَغْفِرْAhkafدَاعِيَغفريَاقَوْمَنَادعووَآمِنُواألمقومأمن

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahkaf 46:31

الأحقافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey kavmimizيَاقَوْمَنَاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلَنَاEy kavmimizCevap verinأَجِيبُواKök: جوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُواCevap verinÇağıranدَاعِيَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَÇağıranAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe inanınوَآمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe inanınOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuBağışlarيَغْفِرْKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْBağışlarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin yüz kızartıcı suçlarınızذُنُوبِكُمْKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınızVe sizi kurtarırوَيُجِرْكُمْKök: جور · sîga sayfasıKalıp: وَتُفْعِلْكُمْVe sizi kurtarır-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAzapعَذَابٍKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍAzapAcı vericiأَلِيمٍKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍAcı verici

Meal(IK)

Ey kavmimiz: Allah’ın davetçisine uyun. Ona iman edin ki sizin günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi elim bir azabdan kurtarsın.

Diğer mealler (9)
DI
«Ey milletimiz! Allah’a çağırana (Muhammed’e) uyun ve O’na inanın da Allah da sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi can yakıcı azabdan korusun.»
DV
Ey kavmimiz! Allah’ın davetçisine uyun. Ona iman edin ki Allah da sizin günahlarınızı kısmen bağışlasın ve sizi acı bir azaptan korusun.
E0
Ey kavmımız! Allahın da’vetcisine icâbet edin ve ona iyman getirin ki ba’zı günahlarınıza mağfiret buyursun ve sizi elîm bir azâbdan korusun
E1
Ey kavmimiz, Allah’ ın davetçisine uyun ve O’na iman edin ki, bazı günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı bir azaptan korusun!»
E2
Ey kavmimiz! Allah’ın davetçisine uyun ve O’na iman edin ki, Allah da sizin günahlarınızı bağışlasın ve sizi acı bir azabdan korusun.»
FK
Ey kavmimiz, Allah’ın davetçisine uyun ve O’na inanın ki Allah günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi, acı bir azabın korusun.
ON
«Ey bizim kavmimiz! Allah’ın dâvetçisine icabet edin ve O’na inanın, sizin için günahlarınızdan mağfirette bulunsun ve sizi elîm bir azabtan kurtarsın,»
SY
«Ey kavmimiz! Allah yoluna dâvet eden bu elçinin çağrısını kabul ve ona iman edin ki Allah da sizin günahlarınızı affetsin ve gayet acı bir azaptan sizi kurtarsın.»
TK
«Ey Kavmimiz, Allah’a davet edene icabet edin ve ona iman edin; günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi acıklı bir azabtan korusun.»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاقَوْمَنَاقوميَافَعْلَنَاEy kavmimiz
2أَجِيبُواجوبأَفْعِلُواCevap verin
3دَاعِيَدعوفَاعِلَÇağıran
4اللَّهِألهاللَّهِAllah
5وَآمِنُواأمنوَأَفْعِلُواVe inanın
6بِهِببِهِOnu
7يَغْفِرْغفريَفْعِلْBağışlar
8لَكُمْلكلَكُمْSize
9مِنْمِنمِنْ-den
10ذُنُوبِكُمْذنبفُعُولِكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınız
11وَيُجِرْكُمْجوروَتُفْعِلْكُمْVe sizi kurtarır
12مِنْمِنمِنْ-den
13عَذَابٍعذبفَعَالٍAzap
14أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)