Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:226 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وليعسىتَوَلَّيْتُمْعَسَيْتُمْتُفْسِدُوا47:22أرضأَرْحَامَكُمْMuhammedفسدالْأَرْضِرحم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:22

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse mi?فَهَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: فَهَلْÖyleyse mi?UmulursunuzعَسَيْتُمْKök: عسى · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْUmulursunuzEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerDöndünüzتَوَلَّيْتُمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلْتُمْDöndünüz-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBozarsınızتُفْسِدُواKök: فسد · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواBozarsınızİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe kesersinizوَتُقَطِّعُواKök: قطع · sîga sayfasıKalıp: وَتُفَعِّلُواVe kesersinizSİzin akrabalık bağlarınızأَرْحَامَكُمْKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَكُمْSİzin akrabalık bağlarınız

Meal(IK)

Demek, sizler idareyi ele alırsanız; yeryüzünde fesad çıkaracak, akrabalık bağlarını bile koparacaksınız öyle mi?

Diğer mealler (9)
DI
Geri dönerseniz yeryüzünde bozgunculuk yapmanız ve akrabalık bağlarını kesmeniz beklenmez mi sizden?
DV
Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız?
E0
Nasıl döner de Arzı fesâda verir ve rahimlerinizi doğratabilir misiniz?
E1
Nasıl, döner de yeryüzünü fesada verir ve yakınlarınızı doğratabilir misiniz?
E2
Demek siz iş başına gelecek olursanız yeryüzünde bozgunculuk çıkaracaksınız ve akrabalık bağlarınızı koparacaksınız öyle mi?
FK
Demek sizler iş başına gelecek olursanız, yeryüzünde bozgunculuk yapacak, akrabalık bağlarını da koparacaksınız, öyle mi?
ON
Demek umulur ki eğer siz imândan yüz çevirirseniz, yeryüzünde bozgunculuğa çağırırsınız ve akrabalık münâsebetlerini parçalayıverirsiniz.
SY
Demek ki ey münafıklar! Siz işbaşına geçecek olursanız, ülkede fesat çıkaracak, nizamı bozacak, akrabalık bağlarını parçalayacaksınız!
TK
Demek, ’iş başına gelip yönetimi ele alırsanız’ hemen yeryüzünde fesad (bozgunculuk) çıkaracak ve akrabalık bağlarınızı koparıp parçalayacaksınız, öyle mi?

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَهَلْهلفَهَلْÖyleyse mi?
2عَسَيْتُمْعسىفَعَلْتُمْUmulursunuz
3إِنْأنإِنْEğer
4تَوَلَّيْتُمْوليتَفَعَّلْتُمْDöndünüz
5أَنْأنأَنْ-mak
6تُفْسِدُوافسدتُفْعِلُواBozarsınız
7فِيفيفِيİçinde
8الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
9وَتُقَطِّعُواقطعوَتُفَعِّلُواVe kesersiniz
10أَرْحَامَكُمْرحمأَفْعَالَكُمْSİzin akrabalık bağlarınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)