Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1349 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ثوبكونبصروَالْآخِرَةِ4:134عندثَوَابَNisaاللَّهُألهسَمِيعًاالدُّنْيَارودسمعيُرِيدُدنو

AyetKök 9Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:134

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİrade ederيُرِيدُKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُİrade ederÖdülثَوَابَKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَÖdülEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınÖyleyse katındaفَعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فَفِعْلَÖyleyse katındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahÖdülثَوَابُKök: ثوب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُÖdülEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınVe sonوَالْآخِرَةِKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلَةِVe sonOlduوَكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَOlduAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahİşitenسَمِيعًاKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاİşitenGörenبَصِيرًاKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاGören

Meal(IK)

Kim, dünya mükafatını isterse bilsin ki; dünyanın da, ahiretin de mükafatı Allah’ın katındadır. Allah; Semi’, Basir olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Dünya nimetini kim isterse, bilsin ki, dünyanın ve ahiretin nimeti Allah’ın katındadır. Allah işitir ve görür.
DV
Kim dünya mükâfatını isterse (bilsin ki) dünyanın da ahiretin de mükâfatı Allah katındadır. Allah her şeyi işiten ve her şeyi görendir.
E0
Kim Dünya sevabı isteyorsa bilsin ki Dünya sevabı da Ahıret sevabı da Allahın yanındadır, ve Allah bir semî’ basîr bulunuyor
E1
Kim dünya nimeti isterse, bilsin ki, dünya nimeti de, ahiret nimeti de Allah’ın katındadır. Allah herşeyi işitir ve görür.
E2
Kim dünya nimetini isterse, bilsin ki dünya ve ahiret nimeti Allah katındadır. Allah her şeyi çok iyi işiten ve çok iyi görendir.
FK
Kim dünyada mükafatını elde etmek isterse bilsin ki, dünyanın da ahiretin de mükafatı Allah’ın katındadır. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi işiten ve görendir.
ON
Her kim dünya sevabını isterse muhakkak dünyanın da ahiretin de sevabı Allah Teâlâ’nın indindedir. Ve Allah Teâlâ bihakkın işitici ve görücüdür.
SY
Kim dünya mutluluğunu isterse bilsin ki dünya mutluluğu da, âhiret saadeti de Allah’ın yanındadır. Allah hakkıyle işitir ve görür.
TK
Kim dünya savab (yarar) ını isterse, dünyanın da, ahiretin de sevabı Allah katındadır. Allah işitendir, görendir.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَنْمَنمَنْHer kim
2كَانَكونفَعَلَOldu
3يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
4ثَوَابَثوبفَعَالَÖdül
5الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
6فَعِنْدَعندفَفِعْلَÖyleyse katında
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8ثَوَابُثوبفَعَالُÖdül
9الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
10وَالْآخِرَةِأخروَالْفَاعِلَةِVe son
11وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13سَمِيعًاسمعفَعِيلًاİşiten
14بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)