Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:15011 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بينرودأمنسبلألهنُؤْمِنُأخذبِاللَّهِبِبَعْضٍ4:150قولNisaيَكْفُرُونَفرقبعضوَرُسُلِهِرسلكفر

AyetKök 11Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:150

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrterlerيَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÖrterlerAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aVe onun elçileriوَرُسُلِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلِهِVe onun elçileriVe irade ederlerوَيُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُونَVe irade ederler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makAyırırlarيُفَرِّقُواKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُواAyırırlarArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe onun elçileriوَرُسُلِهِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُلِهِVe onun elçileriVe söylerlerوَيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe söylerlerİnanırızنُؤْمِنُKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلُİnanırızBazısınıبِبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍBazısınıVe örterizوَنَكْفُرُKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَنَفْعُلُVe örterizBazısınıبِبَعْضٍKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلٍBazısınıVe irade ederlerوَيُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: وَيُفْعِلُونَVe irade ederler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makEdinirlerيَتَّخِذُواKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُواEdinirlerArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Doğrusu Allah’ı ve peygamberlerini inkar edenler, Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak isteyenler, bir kısmına inanır, bir kısmını da inkar ederiz, diyerek bu ikisinin arasında yol tutmak isteyenler;

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ı ve peygamberlerini inkar eden, Allah’la peygamberleri arasını ayırmak isteyen, «Bir kısmına inanır bir kısmını inkar ederiz» diyerek ikisi arasında bir yol tutmak isteyenler, işte onlar gerçekten kafir olanlardır. Kafirlere ağır bir azab hazırlamışızdır.
DV
Allah’ı ve peygamberlerini inkâr edenler ve (inanma hususunda) Allah ile peygamberlerini birbirinden ayırmak isteyip «Bir kısmına iman ederiz ama bir kısmına inanmayız» diyenler ve bunlar (iman ile küfür) arasında bir yol tutmak isteyenler yok mu;
E0
O kimseler ki ne Allahı tanırlar ne Peygamberlerini, ve o kimseler ki Allahı tanımak lâkin Peygamberlerini tanımayıb ayırmak isterler, ve o kimseler ki Peygamberlerin ba’zısına inanırız ba’zısını tanımayız derler ve böyle küfr ile iyman arasında bir yol tutmak isterler
E1
Allah’a ve peygamberlerine inanmayanlar, Allah’ı tanıyıp peygamberleri tanımayarak aralarında ayırım yapmak isteyenler, «Peygamberlerin kimine inanırız, kimine inanmayız.» Diyerek küfür ile iman arasında bir yol tutmak isteyenler,
E2
Onlar, Allah’ı ve peygamberlerini inkâr ederler, Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak isterler. «Kimine inanırız, kimini inkâr ederiz» derler. Bu ikisinin (imanla küfrün) arasında bir yol tutmak isterler.
FK
Allah’ı ve peygamberlerini inkar edenler, Allah ile peygamberleri arasında ayırım yaparak; ’Buna inanır, fakat şuna inanmayız’ diyenler böylece, iman ile küfür arası bir yol tutturmak isteyenler var ya,
ON
Muhakkak o kimseler ki, Allah Teâlâ’yı ve O’nun peygamberlerini inkar ederler ve Allah Teâlâ ile peygamberlerinin arasını ayırmak isterler ve, «Bazısına imân eder ve bazısını inkâr eyleriz,» derler, ve bunun arasında bir yol tutmak isterler.
SY
O kimseler ki ne Allah’ı tanırlar ne resullerini, ve o kimseler ki Allah’ı tanıdığını iddia edip resullerini tanımayarak, Allah ile elçilerini birbirinden ayırmak isterler Ve o kimseler ki «resullerin bazısına iman ederiz, bazısını reddederiz» derler, ve böylece iman ile küfür arasında bir yol tutmak isterler, İşte bunlar gerçek kâfirlerin ta kendileridir. Biz de kâfirler için zelil ve perişan eden bir ceza hazırladık.
TK
Allah’ı ve peygamberlerini (tanımayıp) küfre sapan, Allah ile peygamberlerinin arasını ayırmak isteyen, ve «Bazısına inanırız, bazısını tanımayız» diyen ve bu ikisi arasında bir yol tutturmak isteyenler;

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3يَكْفُرُونَكفريَفْعُلُونَÖrterler
4بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
5وَرُسُلِهِرسلوَفُعُلِهِVe onun elçileri
6وَيُرِيدُونَرودوَيُفْعِلُونَVe irade ederler
7أَنْأنأَنْ-mak
8يُفَرِّقُوافرقيُفَعِّلُواAyırırlar
9بَيْنَبينفَعْلَArası
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11وَرُسُلِهِرسلوَفُعُلِهِVe onun elçileri
12وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
13نُؤْمِنُأمننُفْعِلُİnanırız
14بِبَعْضٍبعضبِفَعْلٍBazısını
15وَنَكْفُرُكفروَنَفْعُلُVe örteriz
16بِبَعْضٍبعضبِفَعْلٍBazısını
17وَيُرِيدُونَرودوَيُفْعِلُونَVe irade ederler
18أَنْأنأَنْ-mak
19يَتَّخِذُواأخذيَفْتَعِلُواEdinirler
20بَيْنَبينفَعْلَArası
21ذَلِكَذلكذَلِكَO
22سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)