Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:174 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يمنقعدالْيَمِينِقَعِيدٌلقيالْمُتَلَقِّيَانِيَتَلَقَّى50:17Kafالشِّمَالِشمل

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:17

قAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذْZamanAlırيَتَلَقَّىKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلُAlırİki alıcıالْمُتَلَقِّيَانِKök: لقي · sîga sayfasıKalıp: الْمُتَفَعِّلَانِİki alıcı-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denSağالْيَمِينِKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِSağVe -denوَعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: وَعَنِVe -denSolالشِّمَالِKök: شمل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِSolOturanقَعِيدٌKök: قعد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌOturan

Meal(IK)

Sağında ve solunda onunla beraber oturup amellerini tesbit eden iki de tesbit edici vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Sağında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gözcü olarak söylediği her sözü zaptederler.
DV
İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar.
E0
İki zabıt memuru zabıt tutarlarken: biri sağdan oturmuş biri soldan
E1
İki zabıt memuru (melek), sağda ve solda oturmuş zabıt tutarlarken.
E2
Onun sağında ve solunda oturmuş iki melek zabıt tutarken,
FK
Çünkü onun sağında ve solunda oturan, her davranışı yakalayıp tesbit eden iki melek vardır.
ON
O vakit ki, iki gözetici melek) sağından ve solundan oturucu olarak gözetirler (zabıt tutarlar).
SY
Zaten onun sağında ve solunda yerleşmiş iki kayıtçı vardır. Ağzından çıkan bir tek söz olmaz ki yanında, bu iş için hazırlanmış gözcü olmasın, onun söylediğini ve yaptığını kaydetmiş olmasın.
TK
Onun sağında ve solunda oturan ’iki tesbit edici ve yazıcı’ tesbit edip yazarlarken,

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِذْأذإِذْZaman
2يَتَلَقَّىلقييَتَفَعَّلُAlır
3الْمُتَلَقِّيَانِلقيالْمُتَفَعِّلَانِİki alıcı
4عَنِعنعَنِ-den
5الْيَمِينِيمنالْفَعِيلِSağ
6وَعَنِعنوَعَنِVe -den
7الشِّمَالِشملالْفَعَالِSol
8قَعِيدٌقعدفَعِيلٌOturan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)