Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:185 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.لديعتدقوللَدَيْهِلفظقَوْلٍعَتِيدٌيَلْفِظُ50:18Kafرَقِيبٌرقب

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:18

قAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilAğızdan çıkarırيَلْفِظُKök: لفظ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُAğızdan çıkarır-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSözقَوْلٍKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍSözAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnun yanıلَدَيْهِKök: لدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْهُOnun yanıGözeticiرَقِيبٌKök: رقب · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGözeticiHazırعَتِيدٌKök: عتد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHazır

Meal(IK)

O, bir söz atmaya dursun; mutlaka yanında hazır bir gözcü vardır.

Diğer mealler (7)
DV
İnsan hiçbir söz söylemez ki, yanında gözetleyen yazmaya hazır bir melek bulunmasın.
E0
Her ne söz atarsa mutlak yanında hâzır bir gözcü vardır
E1
Her ne söz söylerse, mutlaka yanında hazır bir gözcü vardır.
E2
İnsan hiçbir söz söylemez ki yanında (onu) gözetleyen, dediklerini zapteden bir melek hazır bulunmasın.
FK
İnsan hiçbir söz söylemez ki yanında gözetliyen, dediklerini zapteden bir melek hazır bulunmasın.
ON
Bir lakırdı telaffuz etmez ki, illâ yanında hazırlanmış bir gözetici (melek) vardır.
TK
O, söz olarak (herhangi bir şey) söylemeyiversin, mutlaka yanında hazır bir gözetleyici vardır.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2يَلْفِظُلفظيَفْعِلُAğızdan çıkarır
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَوْلٍقولفَعْلٍSöz
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6لَدَيْهِلديفَعَلْهُOnun yanı
7رَقِيبٌرقبفَعِيلٌGözetici
8عَتِيدٌعتدفَعِيلٌHazır
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)