لفظ

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ل-ف-ظ1 sîga, 4 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.لفظعتديَلْفِظُرقبقول

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 4

▶ Ağı aç (3B)

لفظ

ل - ف - ظ

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 13 sözlük

Horoz demektir. Sonra söz anlamı kazanmıştır.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(13)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Horoz demektir. Sonra söz anlamı kazanmıştır.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR1.129 harf
باب الظّاء والّلام والفاء معهما ظ ل ف، ل ف ظ يستعملان فقط ظلف: الظِّلْفُ: ظِلْفُ البَقَرة وما أَشْبَهَها مما يَجْتَرُّ، وهو ظُفْرُها. غير أن عمرو بن معد يكرب قال اضطِراراً. وخَيْلي تَطَأْكُم بأظلافِها أي بحَوافرها. والأُظْلُوفةُ: أرضٌ ذاتُ حِجارةٍ حِدادٍ إذا كانت خِلْقةُ تلكَ الأرضِ جَمَلاً، وجمعُه أظاليف. ومكانٌ ظليفٌ خَشِنٌ فيه رمُلٌ كثيرٌ. والظِّلْفةُ: طَرَفُ حِنْوِ القَتَب وحِنْوِ الإِكاف
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR655 harf
لَفَظْتُ الشيءَ من فمي ألْفِظُهُ لَفْظاً: رميته، وذلك الشيء لُفاظَةٌ. قال امرؤ القيس يصف حماراً: يُوارِدُ مجهولاتِ كلِّ خَـمـيلَةٍ يَمُجُّ لُفاظَ البَقْلِ في كل مَشْرَبِ ولَفَظْتُ بالكلام وتَلَفَّظْتُ به، أي تَكَلَّمْتُ به. واللفْظُ: واحدُ الألفاظِ، وهو في الأصل مصدرٌ. وقولهم: "أسْمَحُ من لافِظَةٍ"، يقال هي العنزُ، لأنها تُشلى للحلب وهي تجترُّ، فتَلْفِظُ بِجِرَّتِها وتُقْبِلُ فرحاً منها
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR4.881 harf
ظ ل ف ظلف ، لفظ : ( مستعملة ) . ( ظلف ) : قال الليث : الظِّلْفُ : ظِلْفُ البقرة وما أشبهها ممَّا يَجْتَرُّ وهو ظُفْرها . وقال ابن السكيت : يقال : رِجْلُ الإنسان وقَدمُه وحافرُ الفرس وخُفُّ البَعير والنَّعامةِ وظِلْفُ البقرةِ والشاةِ . وقال الليث : يُستعارُ الظِّلْفُ للخيل وأنشد قول عمرو بن معديكرب : وخَيْلٍ تَطأْكم بأَظْلافِها وأخبرني المنذري عن أبي طالب عن الفراء : قال تقول العرب : وَجَدَتْ
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR2.856 harf
(باب اللام والفاء وما يثلثهما) (لفق) اللام والفاء والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على ملاءمة الأمر. يقال: لَفَقتُ الثّوبَ بالثَّوب لَفْقاً. وهذا لِفْقُ هذا، أي يوائمه. وتَلافَقَ أمرهم: تلاءَم. (لفك) اللام والفاء والكاف. يقولون: الألْفَك: الأحْمَق. (لفم) اللام والفاء والميم كلمة. يقولون: اللِّفام: ما بلَغَ طرف الأنف من اللِّثام. وتلفَّمت المرأة: ردَّتَ قِناعَها على فَمِها. (لفا)* اللام والفاء والحرف
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR171 harf
- اللفظ بالكلام مستعار من: لفظ الشيء من الفم، ولفظ الرحى الدقيق، ومنه سمي الديك اللافظة؛ لطرحه بعض ما يلتقطه للدجاج. قال تعالى: ﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [ق/18].
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR730 harf
ل ف ظ لفظ النوى‏.‏ وكأنها لفظ العجم ولفيظه‏:‏ ما لفظ منه‏.‏ ولفظ اللقمة من فيه‏.‏ ورمى باللفاظة وهي ما يلفظ‏.‏ ومن المجاز‏:‏ لفظ القول ولفظ به ‏"‏ ما يلفظ من قول ‏"‏ ويقال‏:‏ ما يلفظ بشيء إلا حفظ عليه‏.‏ ولفظ نفسه‏:‏ مات كما يقال‏:‏ قاء نفسه‏.‏ وفلان لافظ فائظ‏.‏ قال‏:‏ وقلت له إن تلفظ النفس كارهاً أدعك ولا أدفنك حين تنبل أي تموت‏.‏ ولفظت الرحم ماء الفحل‏.‏ ولفظت الرحى بالدقيق‏.‏ ولفظت
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR2.135 harf
اللفظ: أَن ترمي بشيء كان في فِيكَ، والفعل لَفَظ الشيءَ. يقال: لفَظْتُ الشيء من فمي أَلفِظُه لَفْظاً رميته، وذلك الشيء لُفاظةٌ؛ قال امرؤ القيس يصف حماراً: يُوارِدُ مَجْهُولاتِ كلِّ خَمِيلةٍ، يَمُجُّ لُفاظَ البقْلِ في كلِّ مَشْرَبِ قال ابن بري: واسم ذلك المَلْفوظ لُفاظة ولُفاظ ولَفِيظٌ ولفْظ. لبن سيده: لَفَظ الشيءَ وبالشيء يَلْفِظُ لَفْظاً، فهو مَلْفُوظ ولَفِيظ: رمى. والدنيا لافِظة تَلفِظ بمن فيها
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR183 harf
* ل ف ظ * * لَفَظَ * الشيء من فمه رماه وذلك الشيء المرمي * لُفَاظَةٌ * و * لَفَظَ * بالكلام و * تَلَفَّظَ * به تكلم به وبابهما ضرب و * اللَّفْظُ * واحد * الألْفاظِ * وهو في الأصل مصدر
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR2.555 harf
لفظه من فيه يلفظه لفظا، و لفظ به لفظا، كضرب، وهو اللغة المشهورة. وقال ابن عباد: وفيه لغة ثانية: لفظ يلفظ، مثال سمع يسمع. وقرأ الخليل: ما يلفظ من قول بفتح الفاء، أي رماه، فهو ملفوظ ولفيظ. وفي الحديث: ويبقى في الأرض شرار أهلها تلفظهم أرضوهم أي تقذفهم وترميهم. وفي حديث آخر: ومن أكل فما تخلل فليلفظ أي فليلق ما يخرجه الخلال من بين أسنانه. وفي حديث ابن عمر أنه سئل عما لفظه البحر فنهى عنه، أراد ما
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR6.189 harf
لَفَظَهُ 1 لَفَظَهُ ذ , (S, M, Msb, K,) and لَفَظَ بِهِ, (M, K,) aor. لَفِظَ , (S, M, Msb, K,) inf. n. لَفْظٌ; (T, S, M, Msb;) and لَفِظَهُ, and لَفِظَ بِهِ, aor. لَفِظَ ; (Ibn- Abbلd, K.) but the former is that which is commonly known; (TA;) He ejected it; cast it forth; [disgorged it;] (T, S, M, Msb, K;) namely a thing that was in his mouth; (T;) his spittle, &c.; (Msb;) from (مِنْ) his mouth.
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR994 harf
لَفَظَ لَفَظَ I ( n. ac. لَفْظ 1 ) a. [ acc. or Bi ], Cast out, forth; ejected; disgorged. b. [ Bi ], Spoke, uttered, pronounced, articulated. لَفِظَ لَفِظَ A ( n. ac. لَفْظ 1 ), a. see supra (a) . تَلَفَّظَ تَلَفَّظَ V , a. see I (b) . لَفْظ لَفْظ 1 , ( pl. أَلْفَاْظ 38 ), a. Utterance; articulation; word; expression; phrase, sentence. b. see 24t . لَفْظَة لَفْظَة 1t , ( pl. لَفَظَات
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR8.848 harf
لفظ لَفَظَ - يَلْفِظُ لَفَظَ - يَلْفِظُ + كائن + لفظاً أو قولاً: ينطقه ويلسنه ويتكلم به لَفَظَ - يَلْفِظُ + كائن + كلاماً: يقوم بتشكيل الأصوات التي تعبر عن القول، على شكل مقاطع صوتية، كل مقطع يؤلف مجموعة أصوات منفصلة زمانياً عن المجموعة التي تليها، ثم يصدرها ويتكلم بها باستعمال لسانه اللفظ: وحدة مؤلفة من مجموعة من الأصوات تنوب وتقوم مقام
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler4 mücavir (7 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. عتد

    1 ortak ayet · Hazırladık

  2. رقب

    1 ortak ayet · Rekabe Boyun demektir

  3. لدي

    1 ortak ayet · Onların yanı

  4. قول

    1 ortak ayet · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

Geçtiği ayetler(1)

  1. مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

    Ağızdan çıkarırO, bir söz atmaya dursun; mutlaka yanında hazır bir gözcü vardır.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökلفظ
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنطق, قول, نفر
Zıt Kökبلع
Çekirdek Özet 1Ağızda veya bir iç boşlukta bulunan bir şeyi dışarıya fırlatıp atmak, püskürtmek
Çekirdek Özet 2İç dünyada tasarlanan veya bedende beliren sözün somut bir ses kütlesi halinde dışarı salınması
Çekirdek Özet 3Ağızdan çıkan her harf dizisinin geri dönülmez biçimde dış dünyaya intikali ve tescil nesnesi haline gelmesi
Kritik Hata RiskiKökün anlamını zihinsel veya anlamsal bir «söylem» sanarak kelimenin arkasındaki mekanik, somut dışa atım ve geri alınamazlık boyutunu gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
لفBir şeyi bükmek, sarmak, toplayıp bir araya getirmek veya çevirmek. Nitekim لفت yüzü veya yönü büküp çevirmeyi, لفح ateş veya sam yelinin sarıp kavurmasını, لفف birbirine sarılıp düğümlenmeyi ve katlanmayı, لفي ise bir şeye yönelip onu hazır ve sarılmış bulmayı ifade eder.ظSert ve dışa doğru patlamalı bir ses katan harf, sarılıp içeride toplanmış olan birikintinin ansızın dış dünyaya savrulması, ağızdan veya merkezden çevreye fırlatılıp atılması anlamını köke kazandırmıştır.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
لÇoban değneği, üvendireHareketi sevk etme, içeriden dışarıya doğru yöneltme ve doğrultma gücü.
فAğızAçıklık, dudaklar, iç ile dış arasındaki fiziki çıkış kapısı.
ظSepet veya çark imgesinin sertleşmiş türeviİçeride tutulan, sarılmış olan nesneyi sıkıştırıp dışarı fırlatma baskısı (türetilmiş imge).
لفظAğız kapısından yönlendirilerek fırlatılan unsurİçeride toplanıp biçimlenen nesnenin veya sesin, ağız boşluğundan dış uzama geri dönülmez biçimde püskürtülmesi eylemi.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamAğızdaki bir lokmayı, çekirdeği veya tükürüğü dışarı tükürmek; denizin sahile bir cismi kusup atması; değirmenin un saçması.
Cahiliye şiiri kullanımıİmruü’l-Kays bir yaban eşeğini tasvir ettiği beytinde otun ağızdan saçılan kalıntılarını bu kökle anar: يُوارِدُ مَجْهُولاتِ كلِّ خَمِيلةٍ / يَمُجُّ لُفاظَ البقْلِ في كلِّ مَشْرَبِ
Erken Arapça kullanımHorozun tavuklar yesin diye gagasındaki daneyi yere fırlatıp saçması dolayısıyla cömertlik darbımeselinde horoz için «lafizah» denmesi ve ölmek üzere olan kimsenin son nefesini vermesi hakkında «canını fırlatıp attı» tabirinin kullanılması.

Kaynak Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Luğa, Lisānü’l-Arab ve Asâsü’l-Belâga.

Sami etimolojik katman

Arapça لفظ kökü, iç organ veya ağız boşluğunda tutulan bir maddenin dışarı fırlatılması, tükürülmesi ve püskürtülmesi temel somut çekirdeğine dayanır. Erken Sami dil ailesinde bu kök biçimbirimsel olarak sınırlı bir yayılıma sahiptir; Kuzeybatı Sami dillerinde ağızdan dışarı atma ve ses çıkarma eylemleri daha ziyade başka ses öbekleriyle temsil edilirken, Arapçada diş-damak ünsüzü olan harfin de etkisiyle eylem somut bir «içerikten kurtulma ve püskürtme» niteliği kazanmıştır. İbranice ve Süryanicede doğrudan birebir denkliği bulunmayan bu özgün Arapça leksikal birim, ses ve söz üretimini fizyolojik bir atım mekanizması olarak kavrayan bedensel bir semantik matristen türer. Horozun gagasıyla yem fırlatması veya denizin kıyıya dalgalarla enkaz bırakması gibi kullanımlar, kökün insani konuşmadan önce tamamen fiziksel bir atım eylemine işaret ettiğini gösterir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen Semitik Kök Karşılaştırmaları.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönAğızdan bir şeyi tükürüp dışarı atmakSomut bir cismin ağızdan atılmasından, ses ve hecelerin ağızdan dışarı fırlatılmasına doğru semantik genişleme yaşanmıştır.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiGüney Sami ve Arapça sahasında yoğunlaşmaKlasik Kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan birebir fonetik eşdeğeri sınırlı olup Arapçanın özgün ses dağarcığında kristalleşmiştir.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiVeri bulunamadıAfro-Asyatik geniş ailede doğrudan izomorfik ve sağlam bir soydaş tespit edilmemiştir.Veri bulunamadı

Kaynak Maqāyīs al-Luğa ve Lane’s Lexicon.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
لفظAnlamlıDışarı fırlatıp atmakAğızdaki nesneyi veya sesi dışarı püskürtmek, söz söylemek.Hedef kök; Kur'an'da geçer.
لظفKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez.
فلظKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez.
فظلKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez.
ظلفAnlamlıTırnak, mahrum bırakmak, ayak basmakÇift tırnaklı hayvanların tırnağı; ayağı sert zemine basıp iz bırakmamak veya nefsi arzudan men etmek.Klasik sözlüklerde müsta'meldir; Kur'an'da geçmez.
ظفلKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir; Kur'an'da geçmez.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
لفظMerkezSes ve sözün dışarı fırlatılmasıSesin ve maddenin bedenden dış dünyaya somut olarak atılması eylemidir; anlama veya niyete bakılmaksızın çıkış anını ifade eder.Ağızdan çıkan her tür harf ve ses öbeğini kapsar.
نطقKomşuAnlamlı ve eklemli söz söylemeDüşüncenin mantıklı, anlaşılır ve düzenli harfler dizisi halinde ifade edilmesidir.Hayvani sesleri veya anlamsız püskürtmeleri dışarıda bırakır.
قولKomşuAnlam ve mesaj aktarmaZihinde bir hüküm veya kanaat taşıyan, muhataba yönelik sözel iletişimin genel adıdır.Sesin mekanik çıkışından ziyade iletilen anlama odaklanır.
نفرKomşuBir yerden sıçrayıp fırlamaBir topluluğun veya canlının bir merkezden dışarıya doğru hızla dağılması ve fırlamasıdır.Bedensel değil mekânsal bir fırlama ve ayrılma hareketidir.
بلعZıtİçeri çekme, yutmaAğızdaki bir şeyi dışarı atmayıp mideye veya derinliğe doğru geri çekmek ve kaybetmektir.Dışarı fırlatmanın tam tersi olarak içeriye hapsetme hareketidir.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaلفظDışarı fırlatmak, telaffuz etmekBir cismi veya sesi iç uzamdan dışarıya doğru fırlatıp atmak.Kesin
LatinceEmittere, proferreDışarı salmak, öne sürmekMaddi bir şeyi dışarı bırakma ve ağızdan söz çıkarma anlamını karşılar ancak kusup atma sertliğini tam vermez.Güçlü
İngilizceUtter, ejectAğızdan çıkarmak, fırlatıp atmakSözün ağızdan çıkışını ve nesnenin dışarı atılışını iki ayrı kelimeyle karşılar; kökteki bu iki yönün birliğini tek başına kuramaz.Güçlü
AlmancaAusstoßen, äußernDışarı fırlatmak, dışa vurmakMaddi bir şeyi bedenden dışarı itmeyi ve sözü dışlaştırmayı eksiksiz biçimde yansıtır.Güçlü
FransızcaÉmettre, cracherYaymak, tükürüp atmakSesi hava ortamına salmayı ve ağızdan nesne fırlatmayı anlatır.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary ve Grimm Deutsches Wörterbuch.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
يَلفِظُAğızdan dökülen en ufak söz veya sesin dışarı fırlatılmasıİnsanın ağzından çıkan her türlü ifadenin melekler tarafından gözetlenip anında kayıt altına alındığını bildiren hesap ve murakabe bağlamı (Kâf 50:18).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamKelamullah ve halku'l-Kur'an tartışmalarıKur'an'ın lafızlarının mahluk olup olmadığı ve lafız ile mana arasındaki ayrım.Sözün zihindeki anlamından ziyade sese, harflere ve somut telaffuza indirgenmiş hali.
FıkıhAkitler, talak ve yeminlerHükmün kalpteki niyete mi yoksa ağızdan dökülen açık söze mi bağlanacağı meselesi.Hukuki sonuç doğuran, iradeyi dış dünyaya fırlatarak bağlayıcı kılan sesli ibare.
TefsirNazım ve i'caz bahisleriKur'an'ın kelimelerinin lafız ve mana uyumu, harf seçimindeki ilahi mucize.Ayetlerin fiziksel ses yapısı, fonetik dizilimi ve bunların manayı taşıma kabiliyeti.
HadisDilin afetleri ve amellerin tesciliİnsanın ağzından çıkan her ifadenin amel defterine girmesi ve hesaba çekileceği uyarısı.Kişinin dudaklarından sorumsuzca savrulan ve geri dönmeyen söz parçası.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
Diniİlahi murakabe ve amel tesciliAmel defterine geçen sözlü eylemAğızdan çıkan her harfin ilahi adalet terazisinde somut bir nesneye dönüşmesiİnsanın dudaklarından dökülen en önemsiz söz dahi metafizik evrende kayıt altına alınır.Kesin
İlmiDilbilim ve fonetik sistemiSesleme, artikülasyon ve ses kütlesiAnlamın zihinsel hapisten çıkıp duyulur dünyada maddileşmesiDilbilgisinde anlamdan bağımsız olarak harflerin ağızdan çıkış süreci bir lafız inşasıdır.Kesin
SiyasiBeyan ve kamuoyu oluşturmaResmi bildiri, açık telaffuzGizli iradenin kamu alanına fırlatılarak hukuki ve siyasi sorumluluk üretmesiYetkilinin ağzından çıkan resmi ifade geri alınamaz bir kamusal etki başlatır.Güçlü
İktisadiİcap ve kabulSözleşmeyi başlatan bağlayıcı sözZihindeki ticari niyeti taraflar arasında bağlayıcı bir akde dönüştürmeAkitler iç niyetle değil, lafız haline getirilip piyasaya beyan edilen sözle kurulur.Güçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKütle atımı ve fırlatma mekaniğiKapalı bir hacimden dış ortama kinetik enerjiyle madde veya radyasyon püskürtülmesi.Güçlü
Beşeri bilimlerBeyan eylemi ve hukuki sorumluluğun intikaliBireyin iç dünyasında saklı tuttuğu bir düşünceyi dış dünyaya aktararak sosyal hukuka konu etmesi.Kesin

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKökü yalnızca edebi bir «sözcük» veya gramer terimi olan «kelime» manasına indirgemek.
Kur'an içi daha geniş anlamİnsanın ağzından fırlattığı, istemsizce dökülen veya şuurlu olarak söylenen her türlü ses ve ifadenin fiziksel olarak dışarı saçılması.
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKâf 50:18 ayetindeki ifadenin yalnızca planlı, felsefi veya edebi konuşmaları kapsadığı zannedilerek ağızdan çıkan rastgele, anlamsız veya kontrolsüz sözlerin sorumluluk doğurmayacağı yanılgısına düşülmesi.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Dilin ve söz söylemenin Kur'an'da sadece soyut bir düşünce aktarımı değil, bedenden dışarıya fırlatılan ve geri dönüşü olmayan maddi bir eylem olduğunu gösterdiği için temel bir ahlaki bilinç inşa eder.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?İnsanın yapıp ettiklerinin zayi olmadığını, meleklerin murakabesini ve ahiret sorumluluğunu bildiren hesap sahnelerinde belirleyicidir.
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Horozun bu kökün ilk anlamı olduğu yönündeki yanılgıyı düzeltir; horozun yalnızca ağzından tane fırlatması hasebiyle bu kökten türetilen bir lakapla anıldığını, asıl kökün maddi bir dışa atım olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamAğız veya bir kapalı hazne içinde bulunan bir nesneyi dış uzama püskürtüp atmak, tükürmek.
  • Soyut anlamZihinsel veya içsel bir tasarımı, geri alınamaz ve dışarıdan kaydedilebilir bir ses dalgası olarak açığa vurmak.
  • Sistematik karşılıkİçsel iradenin kamusal ve ilahi alanda bir tescil nesnesine dönüştüğü dışsal fırlatma işlemi.
  • LaTeX modeliE(t):I→∂ΩO  ⟹  ∫t0∞R(t) dt=K
  • LaTeX açıklamasıFormülde I iç dünyayı veya ağız boşluğunu, ∂Ω bu hacmin sınırını yani ağız açıklığını, O dış fiziksel dünyayı temsil eder. İçerideki bir unsurun bu sınırdan dışarıya fırlatılması (E(t)), dış dünyada derhal bir tescil ve gözetleme fonksiyonunu (R(t)) tetikler ve bu kayıt zaman içinde silinmez bir sorumluluk sabiti (K) olarak tescil edilir.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ل