لفح

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ل-ف-ح1 sîga, 3 mücavir kök, 1 ayet, 1 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.نورلفحكلحتَلْفَحُوجه

KökSîga 1Ayet 1Sure 1Mücavir 3

▶ Ağı aç (3B)

لفح

ل - ف - ح

KÖK
  • 1 geçiş
  • 1 ayet
  • 1 sîga
  • 12 sözlük

Kur'an'daki karşılığı: Yalayarak yakar

Notlarım

Sözlükler(12)

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.536 harf
باب الحاء واللام والفاء معهما ح ل ف، ح ف ل، ف ح ل، ف ل ح، ل ف ح، ل ح ف كلهن مستعملات حلف: الحَلْفُ والحَلِفُ لغتان، في القَسَم، الواحدة حَلْفة، ويقال: مَحْلُوفةً بالله ما قال ذاكَ، يُنصَبُ على ضمير يحلف بالله محلوفةً أي قَسَماً فالمحلوفة هي القَسَم، قال النابغة: فاصبَحْتُ لا ذو الصَّعْن عني مكذِّبٌ ولا حَلِفي على البَـرءاةِ نـافـع ورجل حَلاّف وحَلافّة كثير الحَلْف. واستَحْلفْتُه بالله ما
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR243 harf
لَفَحَتْهُ النار والسَموم بحرِّها: أحرقته. قال الأصمعي: ما كان من الرياح لَفْحٌ فهو حَرٌّ، وما كان من الرياح نَفْحٌ فهو بردٌ. ولَفَحْتُهُ بالسيف لَفْحَةً، إذا ضربته به ضربةً خفيفة. واللُفَّاحُ هذا الذي يُشَمُّ، وهو شبيهٌ بالباذنجان إذا اصفرَّ.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR yok17.156 harf
ح ل ف حلف ، حفل ، لحف ، فحل ، لفح ، فلح : مستعملات . حلف : قال الليث : الحَلْفُ والحَلِفُ لغتان وهو القَسَمُ والواحدة حَلْفة وقال امرؤ القيس : حلفتُ لها بالله حِلْفَة فاجرٍ لناموا فما إنْ مِنْ حديثٍ ولا صالِ قال ويقال : مَحْلُوفَةً بالله ما قال ذاك ، يَنْصِبُون على ضميرِ أَحْلِفُ بالله مَحْلُوفَةً أي قَسَماً والمحْلُوفَة القَسَم . أبو عبيد عن الأحمر : حلفت مَحْلُوفاً مصدرٌ وكذلك المعقول والميسور
Tamamını oku

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR2.856 harf
(باب اللام والفاء وما يثلثهما) (لفق) اللام والفاء والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على ملاءمة الأمر. يقال: لَفَقتُ الثّوبَ بالثَّوب لَفْقاً. وهذا لِفْقُ هذا، أي يوائمه. وتَلافَقَ أمرهم: تلاءَم. (لفك) اللام والفاء والكاف. يقولون: الألْفَك: الأحْمَق. (لفم) اللام والفاء والميم كلمة. يقولون: اللِّفام: ما بلَغَ طرف الأنف من اللِّثام. وتلفَّمت المرأة: ردَّتَ قِناعَها على فَمِها. (لفا)* اللام والفاء والحرف
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR102 harf
- يقال: لفحته الشمس والسموم. قال تعالى: ﴿تلفح وجوههم النار﴾ [المؤمنون/ 104] وعنه استعير: لفحته بالسيف.
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR155 harf
ل ف ح لفحته النار‏:‏ أخرقت بشرته ولفحته السموم وأصابه من الحر لفح ومن البرد نفح‏.‏ ورأيت معهم التّفاح واللّقّاح وهو شيء أصفر أصغر من التفاح طيّب الريح‏.‏
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR1.165 harf
لَفَحَتْه النارُ تَلْفَحُه لَفْحاً ولَفَحاناً: أَصابت وجهه إِلاَّ أَن النَّفْحَ أَعظم تأْثيراً منه؛ وكذلك لَفَحَتْ وجهه. وقال الأَزهري: لَفَحَتْه النارُ إِذا أَصابت أَعلى جسده فأَحرقته. الجوهري: لَفَحَتْه النارُ والسَّمُومُ بحرِّها أَحرقته. وفي التنزيل: تَلْفَحُ وجوهَهم النار؛ قال الزجاج في ذلك: تَلْفَحُ وتَنْفَحُ بمعنى واحد إِلاَّ أَن النَّفْحَ أَعظم تأْثيراً منه؛ قال أَبو منصور: ومما يؤَيد
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR209 harf
* ل ف ح * * لَفَحَتْهُ * النار والسُموم بحرها أحرقته وبابه قطع قال الأصمعي ما كان من الرياح له * لَفْحٌ * فهو حَرٌّ وما كان له نفح فهو برد و * اللُّقَّاحُ * بوزن التُّفاح نبات يُشم وهو شبيه بالباذنجان إذا اصفر
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR1.089 harf
لفحه بالسيف، كمنعه: ضربه به لفحة: ضربة خفيفة. وفي الصحاح: لفحت النار بحرها وكذا السموم: أحرقت. وفي التنزيل تلفح وجوههم النار قال الأزهري: لفحته النار إذا أصابت أعلى جسده فأحرقته. وفي العباب والمحكم: لفحته النار تلفحه لفحا، بفتح فسكون، ولفحانا، محركة: أصابت وجهه؛ إلا أن النفح أعظم تأثيرا منه، وكذلك لفحت وجهه. وقال الزجاج في ذلك: تلفح وتنفح بمعنى واحد، إلا أن النفح أعظم تأثيرا منه. قال أبو منصور:
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR2.041 harf
لَفَحَتْهُ النَّارُ 1 لَفَحَتْهُ النَّارُ ذ , (S, M, K,) aor. لَفَحَ , (M,) inf. n. لَفْحٌ and لَفَحَانٌ, (M, K,) The fire smote, or hurt, his face; as also لفحت وَجْهَهُ: (M, O:) the fire burned him; (TA;) as also نفحته النار بِحَرِّهَا; (S, K;) and in like manner the hot wind called سَمُوم: (S:) لَفَحَتْ and نَفَحَتْ are syn., except that the effect of النَّفْح is greater than that of اللَّفْح:
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR417 harf
لَفَحَ لَفَحَ A ( n. ac. لَفْح 1 , لَفَحَاْن 36 ), a. Scorched. b. ( n. ac. لَفْح 1 ) [ acc. & Bi ], Struck lightly with ( the sword ). لَفْح لَفْح 1 , a. Blast, gust. لَفْحَة لَفْحَة 1t , a. Light sword-stroke. لَاْفِح لَاْفِح 21 , لَفُوْح 26 , ( pl. لَوَاْفِحُ 41 ), a. Burning, scorching. لُفَّاْح لُفَّاْح 29 , a. Mandrake. b. A species of aubergine. لَوَاْفِحُ لَوَاْفِحُ 41 ,
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR4.434 harf
لفح لَفَحَ - يَلْفَحُ لَفَحَ - يَلْفَحُ + شيء (نار أو حرارة) + كائناً: تصيبه بشعاعها ووهجها وهوائها الساخن: يتعرض لوهج ولهيب النار، فيتأثر منها بالحرارة المنتقلة إليه بالإشعاع واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الأثر السطحي للنار على كائن بدرجاته المختلفة"، وهي: كَوى - يَكْوِيْ، لَفَحَ - يَلْفَحُ، سَقَرَ - يَسْقُرُ، ضَبَحَ - يَضْبَحُ، سَبَأَ -
Tamamını oku

Sîgalar(1)

Mücavir kökler3 mücavir (5 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. كلح

    1 ortak ayet · Kavrulanlar

  2. وجه

    1 ortak ayet · Yüz demektir

  3. نور

    1 ortak ayet · Ateş demektir

Geçtiği ayetler(1)

  1. تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ

    Yalayarak yakarAteş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökلفح
YapıÜçlü
Özel DurumBelirgin fark tespit edilmedi
Bağlamsal Yakın Köklerنفح, حرق, شوا
Zıt Kökبرد
Çekirdek Özet 1Sıcaklığın, alevin veya sam rüzgarının doğrudan yüze çarpıp deriyi sıyırarak yakması ve rengini değiştirmesi
Çekirdek Özet 2Cehennem azabının bedenin en şerefli ve dışa dönük uzvu olan yüzü doğrudan kaplayıp kavurması
Çekirdek Özet 3Isının ve cezanın ani, çarpıcı ve yüzey tahrip edici temas etkisi
Kritik Hata RiskiKökün sıradan bir yanma veya dokunma olarak algılanıp yüze çarpan alevin deriyi soyucu ve yüzün suretini bozucu şiddetinin gözden kaçırılması

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
لفBütünsel sarma, çevreleme, bükerek üzerine geçirme ve katlama; nitekim لفف kökünde birbirine sarılma, لفت kökünde yüzü çevirme, لفظ kökünde ağızdan bir şeyi dışa savurma ve لفي kökünde bir şeyle karşılaşma anlamları bulunurحSıkıştırma, yakıcılık ve sürtünme hissi veren boğaz harfi eklenerek sarma eylemi yakıcı bir sıcaklığın ve alev dalgasının yüze çarpıp kavurması biçiminde özelleşmiştir

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
لÇoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlamaHareketi belirli bir hedefe doğru yönlendiren ve sevk eden dışsal itici gücü simgeler
فAğız; söz, açıklık, kenarYüz bölgesini, açıkta duran ön yüzeyi ve nefes/üfleme açıklığını temsil eder
حÇit, duvar; çevirme, koruma, ayırmaÇarpışma anındaki sınır etkisini, kuşatmayı ve yakıcı sürtünme bariyerini ifade eder
لفحDışarıdan yönelen alevin açık olan yüzey ve yüze hızla çarpıp onu sınırlarından kavrayarak sarmasıYakıcı sıcaklığın veya alevin hedefe doğru hızla yönelip açıkta kalan yüzeyi ve yüzü bir bariyer gibi sararak kavurma hareketini tamamlar

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamÇöl sam rüzgarının (es-semûm), kavurucu güneşin veya şiddetli ateş alevinin özellikle insanın yüzüne ve bedeninin üst kısımlarına hızla çarpıp deriyi kavurması ve rengini değiştirmesi
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem bedevi kullanımında rüzgarın kavurucu sıcaklığı ve yüzü yakan alevi tarif edilirken kullanılmıştır; nitekim el-Esmaî ve İbnü'l-A'râbî sıcak rüzgarın esişi için لفح, soğuk rüzgarın esişi için نفح ayrımını bu dönem kullanımlarına dayandırır
Erken Arapça kullanımGüneşin ve ateş alevinin yüze çarpıp deriyi değiştirmesi anlamında kullanılmıştır; ayrıca hafif kılıç darbesine veya yüze dokunup geçen darbelere de lügatte bu kökten isim verilmiştir

Kaynak Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha.

Sami etimolojik katman

Arapça لفح kökü, merkezi Sami dillerinde özellikle sıcak havanın, alevin ve rüzgarın yüzeyi yalayarak çarpması semantiğiyle korunmuştur. İbranice ve Aramice katmanlarında doğrudan aynı üçlü kök morfolojisi yerine, hava akımı ve üfleme bildiren *npḥ / n-p-ḥ (Arapça نفح ile eş asıllı) veya sıcaklıkla kavurma bildiren biçimler görülür. Arapçada ل ve ن değişimiyle نفح ile لفح arasında fonetik bir kutuplaşma gerçekleşmiş; لفح özellikle yakıcı, kavurucu ve tahrip edici sıcak rüzgara ve aleve tahsis edilirken, نفح daha çok serin esintiye, koku yayılmasına veya hafif dokunuşa hasredilmiştir. Kökün Afro-Asyatik düzlemdeki ilksel çekirdeği hava akımının bir yüzeyle temasındaki sürtünme ve yakıcılık dinamiğidir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönلفح ile نفح arasındaki fonetik ve semantik ayrışmaArapçada ل harfinin yönlendirici ve kuşatıcı tabiatı sebebiyle kök yakıcı alevin ve sam yelinin yüze doğrudan çarpıp sarmasına tahsis edilmiştirKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiBatı ve Güney Sami üfleme ve yakıcı rüzgar kökleriİbranicede naphaḥ (üflemek, körüklemek) ile akraba olup Arapçada yanal bir özelleşmeyle alevin yüze çarpması manasını kazanmıştırGüçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik hava akımı ve yakıcılık ses yansımalı çekirdekleriVeri bulunamadıVeri bulunamadı

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, David Cohen.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
لفحAnlamlıSıcaklığın ve alevin yüze çarpıp yakmasıAteşin veya sıcak rüzgarın yüzün derisini kavurmasıHedef kök; Kur'an'da geçer
لحفAnlamlıBütünüyle örtmek, bürümek ve ısrarla istemekÖrtünün bedeni sarması; istemede ısrar edip sarılmakKur'an'da geçer; ortak örtme/kaplama çekirdeği
فلحAnlamlıYarıp kurtulmak, zafere ulaşmak ve toprağı işlemekEngeli aşarak başarıya, felaha ve kurtuluşa ermekKur'an'da geçer; harflerin kalb yoluyla dönüşümü
فحلAnlamlıEril güç, damızlık ve üstün cinsGüçlü, üretken ve soyu sürdüren erkek canlıKur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir
حلفAnlamlıBağlanmak, yemin etmek ve antlaşmakİki tarafın birbirine sadakatle kenetlenmesiKur'an'da geçer; kuşatıcı bağ anlamı
حفلAnlamlıToplanmak, özen göstermek ve dolup taşmakSütün memede veya suyun havuzda birikmesi, kalabalıkKur'an'da geçmez; sözlüklerde müsta'meldir

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
لفحMerkezYüzeyin alevle kavrulmasıSıcaklığın doğrudan yüze çarpıp deriyi sıyırarak ve rengi bozarak yakmasıdırIsının cepheden, ani ve biçim bozucu teması
نفحKomşuEsinti ve dokunuşلفح yakıcı sıcaklığa, نفح ise genellikle serinliğe, hafif dokunuşa veya koku yayılmasına mahsusturAzabın en ufak esintisi veya temasını bildirir
حرقKomşuAteşte yanmaحرق nesnenin tutuşup için için veya tamamen kül olmasını ifade ederken, لفح alevin yüzeyi yalamasıdırMaddenin kimyasal olarak ateşle tahrip olması
شواKomşuYüzeyin kavrulup soyulmasıشوا derinin pişip sıyrılmasını bildirirken, لفح alev dalgasının yüze çarpma anındaki kavuruculuğudurIsının deriyi kebap edercesine pişirmesi
بردZıtSoğukluk ve serinlikAteşin ve kavurucu sıcaklığın tam zıddı olarak hararetin yokluğunu ifade ederIsının ve alevin teskin olması, üşütücülük

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaلفحSıcaklığın ve alevin yüze çarpıp kavurmasıAlevin doğrudan yüze vurarak deriyi soyması ve rengini değiştirmesiKesin
Latinceadurere, lambere flammaYalayarak yakmak, yüzeyini kavurmakFlamma lambens (yalayan alev) temas hareketini, adurere ise yüzey yanığını karşılarGüçlü
İngilizceto scorch, to sear, to singeYalayarak yakmak, kavurmakYüzeyin ani ve şiddetli ısıyla kavrulmasını verir; rüzgarın yüze çarpma hissini to sear tam yansıtırGüçlü
Almancaversengen, sengenYalayarak yakmak, dağlamakAlevin veya aşırı sıcağın cismin yüzeyini kavurup rengini değiştirmesini karşılarGüçlü
Fransızcabrûler superficiellement, roussirYüzeyini yakmak, alevle yalamakYüzü kavuran sıcak dalgasının deriyi değiştirmesi boyutunu kısmen karşılarGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
تَلْفَحُ (Geniş/Şimdiki Zaman Fiili)Ateşin ve alevin yüzleri doğrudan yalayarak yakması, kavurması ve sureti bozmasıCehennem ehlinin yüzlerinin ateş dalgasıyla kavrulup dişlerinin açıkta kalmasını (kâlihûn) anlatan eskatolojik tasvir (Mü'minûn 23:104)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAhiret ahvali ve cehennem azabının cismaniyetiAzabın doğrudan insan onurunun ve kimliğinin simgesi olan yüze yönelmesi ve bu cezanın hakiki bedensel tesiriYüzün kavrulup biçimsizleşmesi üzerinden adaletin ve cezanın tecellisi
FıkıhVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadı
TefsirMü'minûn 104 tefsirinde yüzlerin ateşle karşılaşmasıAlevin yüze çarpması neticesinde dudakların büzülüp derinin soyulması ve dişlerin sırıtarak kalması (kuluḥ)Ateşin sadece yakması değil, insan çehresini ve kimliğini tahrip edici şiddeti
HadisGüneş tutulması (küsûf) ve cehennem tasvirleriGüneş tutulması namazında cehennemin yaklaştırılması üzerine alevinin sıcağından geri çekilme rivayetiAteşin temas etmeden de yayılan kavurucu hararet ve alev dalgası

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniUhrevi karşılık ve hesaplaşmaEn yüksek benlik ve kibir uzvu olan yüzün zilletle kavrulmasıAmellerin sonucunun bedenin en görünür yerinde tesciliDünyada hakikate karşı kibirle yüz çevirenlerin yüzlerinin alevle silinmesiGüçlü
İlmiTermodinamik ve radyasyonla ısı transferiKonveksiyon ve radyasyon yoluyla yüzeye ani ısı şoku transferiSıcaklık gradyanının derinin en üst katmanında ani doku yıkımı yapmasıIsının doğrudan iletim yerine ışıma ve sıcak hava dalgasıyla yüzeyi kavurmasıGüçlü
SiyasiHükümranlık ve kamusal şerefİktidarın meşruiyet kaybı ve kamusal onurun tahribiKibrin kamusal alanda görünür bir biçimde çökertilmesiYüzün kavrulması, siyasi ve ahlaki haysiyetin bütünüyle iptalidirMuhtemel
İktisadiVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadıVeri bulunamadı

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerTermal radyasyon şoku (Flash fire / Thermal wavefront)Bir patlama veya alev cephesinin yüzey boyunca hızla ilerleyerek koruyucu sınır katmanını aniden tahrip etmesi süreciGüçlü
Beşeri bilimlerKamusal kimlik yıkımı (Defacement / Degradation)Bireyin benliğini, şerefini ve cemiyet içindeki tanınırlığını sağlayan simgesel yüzünün dışsal bir etkiyle travmatik biçimde silinmesiMuhtemel

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece sıradan bir dokunma, hafif yanma veya genel bir sıcaklık hissi olarak çevirmek
Kur'an içi daha geniş anlamKök sadece yanmayı değil, özellikle alevin veya kavurucu sam yelinin insanın en nazik, kimliğini taşıyan yüz bölgesine vurup derisini büzüştürmesini ve çehreyi tanınmaz hale getirmesini ifade eder
Yanlış anlamanın doğuracağı hataCehennem tasvirinin getirdiği psikolojik ve bedensel dehşetin sıradanlaşması; ayetteki (Mü'minûn 23:104) devam eden kâlihûn (yüzleri büzüşmüş, dişleri açıkta kalmış) ifadesiyle olan mantıksal nedensellik bağının kopması

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın ceza tasvirlerinde kullanılan fiillerin gelişi güzel olmadığını, her birinin azabın temas ettiği uzva ve temas biçimine özel seçildiğini gösterir; لفح doğrudan yüze vuran alev cephesini resmeder
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Ahiret tasvirleri, cehennem ehlinin bedensel ve psikolojik aşağılanmasını konu edinen eskatolojik ayetlerde belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kur'an'daki yakma ve ateş fiillerinin (ihrâk, nâr, sa'îr, şevâ) eş anlamlı olduğu zannını yıkar; bu fiilin yüzün morfolojisini değiştiren ani sıcaklık dalgasına mahsus olduğunu ortaya koyar

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamKavurucu sam yelinin, güneşin veya alev dalgasının doğrudan yüze ve üst bedene vurup deriyi sıyırarak rengini ve biçimini değiştirmesi.
  • Soyut anlamDışsal ve yakıcı bir şiddetin, varlığın en görünür, saygın ve kimliğini temsil eden cephesini hedef alarak onu tanınmaz hale getirmesi, zillet ve tahribat dalgası.
  • Sistematik karşılıkTermal ve ahlaki sınırın tek hamlede çökertilerek yüzeyin kimliksizleştirilmesi.
  • LaTeX modeliF→ΔQ, v⃗S  ⟹  ΔSext→0
  • LaTeX açıklamasıModelde F harici alev veya kavurucu sıcaklık cephesini temsil eder. v⃗ yönelmiş akış vektörü altında aktarılan ani termal enerji miktarı ΔQ, açıkta bulunan dış yüzeye yani yüze (S) çarpar. Bu ani çarpma sonucunda yüzeyin koruyucu ve biçimsel dış katmanı (ΔSext) tahrip olarak sıfıra yaklaşır; yani çehrenin bütünlüğü bozularak dişler ve kemik yapısı açıkta kalır.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ل