Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:168 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وردنفستُوَسْوِسُأَقْرَبُالْوَرِيدِخلقنَفْسُهُوسوسخَلَقْنَا50:16حَبْلِKafأنسالْإِنْسَانَحبل

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:16

قAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseYarattıkخَلَقْنَاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYarattıkİnsan türüالْإِنْسَانَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانَİnsan türüVe bilirizوَنَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: وَنَفْعَلُVe biliriz-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyVesvese verirتُوَسْوِسُKök: وسوس · sîga sayfasıKalıp: تُفَعْلِلُVesvese verirOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuOnun canıنَفْسُهُKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُOnun canıBizوَنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُBizDaha yakınأَقْرَبُKök: قرب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُDaha yakınOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOna-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denİpحَبْلِKök: حبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِİpVarıcıالْوَرِيدِKök: ورد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِVarıcı

Meal(IK)

Andolsun ki; insanı, Biz yarattık ve nefsinin kendisine ne fısıldadığını da biliriz. Biz, ona şah damarından daha yakınız.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki insanı Biz yarattık; nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz; Biz ona şah damarından daha yakınız.
DV
Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz ve biz ona şah damarından daha yakınız.
E0
Hem şanıma kasem ederim ki hakıkat insanı biz yarattık ve biliriz: nefsi onu ne ile vesveselendirir ve biz ona «habli verîd» den daha yakınızdır
E1
Andolsun ki, insanı Biz yarattık, nefsinin onu ne ile vesveselendirdiğini biliriz ve Biz ona habl-i veridden (şah damarından) daha yakınız.
E2
Andolsun insanı biz yarattık ve nefsinin kendisine fısıldadıklarını biliriz. Ve biz ona şah damarından daha yakınız.
FK
Andolsun insanı biz yarattık ve nefsinin ona ne fısıldadığını biliriz, çünkü biz ona şah damarından daha yakınız.
ON
Ve andolsun ki, Biz insanı yarattık ve ona nefsinin ne vesvese verdiğini de biliriz ve Biz ona şah damarından daha yakınız.
SY
İnsanı Biz yarattık. Onun için, nefsinin kendisine neler fısıldadığını, neler telkin ettiğini de Biz pek iyi biliriz. Çünkü Biz ona şahdamarından daha yakınız.
TK
Andolsun, insanı biz yarattık ve nefsinin ona ne vesveseler vermekte olduğunu biliriz. Biz ona şahdamarından daha yakınız.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
3الْإِنْسَانَأنسالْفِعْلَانَİnsan türü
4وَنَعْلَمُعلموَنَفْعَلُVe biliriz
5مَامامَا-dığı şey
6تُوَسْوِسُوسوستُفَعْلِلُVesvese verir
7بِهِببِهِOnu
8نَفْسُهُنفسفَعْلُهُOnun canı
9وَنَحْنُنحنوَفَعْلُBiz
10أَقْرَبُقربأَفْعَلُDaha yakın
11إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
12مِنْمِنمِنْ-den
13حَبْلِحبلفَعْلِİp
14الْوَرِيدِوردالْفَعِيلِVarıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)