Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kaf 50:55 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كذبأَمْرٍكَذَّبُوا50:5جَاءَهُمْKafمَرِيجٍجيأبِالْحَقِّمرجحقق

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kaf 50:5

قAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkı-ıncaلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara geldiÖyleyse onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْÖyleyse onlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEmirأَمْرٍKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍEmirKarışıkمَرِيجٍKök: مرج · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍKarışık

Meal(IK)

Hayır, onlar; hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi de şaşırmış bir haldedirler.

Diğer mealler (9)
DI
Hayır; onlar, gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar; kararsızlık içindedirler.
DV
Bilakis onlar, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler.
E0
Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman tekzib ettiler de şimdi karma karışık bir ıztırab içindeler
E1
Doğrusu, gerçek kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıstırap içindeler.
E2
Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıztırap içindeler.
FK
Doğrusu onlar, hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler.
ON · 4–5. ayetlerin birlikte meali
Muhakkak ki, yer onlardan neyi eksiltirse Biz bilmişizdir ve Bizim nezdimizde hıfzedici bir kitap vardır. Fakat kendilerine geldiği vakit hakkı tekzîp ettiler. İmdi onlar karmakarışık bir ızdırap içindedirler.
SY
Bilakis onlar, kendi önlerine kadar gelen gerçeği yalan saydılar. Artık onlar kararsızlık ve perişanlık içindedirler.
TK
Hayır, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar, derin bir sarsıntı içinde bulunuyorlar.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1بَلْبلبَلْOysa
2كَذَّبُواكذبفَعَّلُواYalanladılar
3بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHakkı
4لَمَّالملَمَّا-ınca
5جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
6فَهُمْهمفَهُمْÖyleyse onlar
7فِيفيفِيİçinde
8أَمْرٍأمرفَعْلٍEmir
9مَرِيجٍمرجفَعِيلٍKarışık
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)