Kaf 50:5
قAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
OysaبَلْKök: بل · sîga sayfasıKalıp: بَلْOysaYalanladılarكَذَّبُواKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلُواYalanladılarHakkıبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHakkı-ıncaلَمَّاKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمَّا-ıncaOnlara geldiجَاءَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُمْOnlara geldiÖyleyse onlarفَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: فَهُمْÖyleyse onlarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEmirأَمْرٍKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍEmirKarışıkمَرِيجٍKök: مرج · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍKarışık
Meal(IK)
Hayır, onlar; hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi de şaşırmış bir haldedirler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Hayır; onlar, gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar; kararsızlık içindedirler.
- DV
- Bilakis onlar, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler.
- E0
- Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman tekzib ettiler de şimdi karma karışık bir ıztırab içindeler
- E1
- Doğrusu, gerçek kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıstırap içindeler.
- E2
- Doğrusu hak kendilerine geldiği zaman yalanladılar da şimdi karmakarışık bir ıztırap içindeler.
- FK
- Doğrusu onlar, hak kendilerine gelince onu yalanladılar. Şimdi onlar şaşırmış bir haldedirler.
- ON · 4–5. ayetlerin birlikte meali
- Muhakkak ki, yer onlardan neyi eksiltirse Biz bilmişizdir ve Bizim nezdimizde hıfzedici bir kitap vardır. Fakat kendilerine geldiği vakit hakkı tekzîp ettiler. İmdi onlar karmakarışık bir ızdırap içindedirler.
- SY
- Bilakis onlar, kendi önlerine kadar gelen gerçeği yalan saydılar. Artık onlar kararsızlık ve perişanlık içindedirler.
- TK
- Hayır, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar, derin bir sarsıntı içinde bulunuyorlar.