Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zariyat 51:166 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببكَانُوا51:16قَبْلَZariyatقبلمُحْسِنِينَآخِذِينَآتَاهُمْحسنأخذأتي

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zariyat 51:16

الذارياتAYET

Notlarım

Ayet metni

AlanlarآخِذِينَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَAlanlar-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOnlara verdiآتَاهُمْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُمْOnlara verdiOnların terbiyecisiرَبُّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُهُمْOnların terbiyecisiKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularÖnceقَبْلَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَÖnceOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOİyi davrananlarمُحْسِنِينَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİyi davrananlar

Meal(IK)

Rabblarının kendilerine verdiğini almış olarak. Zira onlar bundan önce de ihsan edenlerdendi.

Diğer mealler (6)
E0
Alarak rablarının kendilerine verdiğini, çünkü onlar bundan evvel güzellik yapmayı âdet edinmişlerdi
E1
Rablerinin kendilerine verdiğini alarak. Çünkü onlar, bundan önce güzel davranmayı adet edinmışlerdi.
FK
Rab’lerinin, kendilerine verdiğini alırlar. Çünkü onlar bundan öncede güzel davranırlardı.
ON
Rablerinin kendilerine verdiğini ahz edicilerdir. Muhakkak ki, onlar bundan evvel iyilik eden zâtlar olmuşlardır.
SY
Rab’lerinin kendilerine verdiği mükâfatları almaktadırlar. Çünkü onlar, daha önce dünyada iyi davranan kimselerdi.
TK
Rablerinin kendilerine verdiğini alanlar olarak. Çünkü onlar, bundan önce ihsanda (güzel davranışta) bulunanlardı.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1آخِذِينَأخذفَاعِلِينَAlanlar
2مَامامَا-dığı şey
3آتَاهُمْأتيأَفْعَلَهُمْOnlara verdi
4رَبُّهُمْرببفَعْلُهُمْOnların terbiyecisi
5إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
6كَانُواكونفَعَلُواOldular
7قَبْلَقبلفَعْلَÖnce
8ذَلِكَذلكذَلِكَO
9مُحْسِنِينَحسنمُفْعِلِينَİyi davrananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)