Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:285 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قبلكونقَبْلُالرَّحِيمُرحمكُنَّادعو52:28Turنَدْعُوهُالْبَرُّبرر

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:28

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOlduk-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceOnu çağırırızنَدْعُوهُKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلُهُOnu çağırırızKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİyiالْبَرُّKök: برر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُİyiMerhametliالرَّحِيمُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُMerhametli

Meal(IK)

Gerçekten biz, bundan önce de O’na dua ediyorduk. Muhakkak ki O’dur O Berr, Rahim.

Diğer mealler (7)
DV
«Gerçekten biz bundan önce O’na yalvarıyorduk. Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O’dur.»
E0
Evet biz bundan evvel ona duâ ediyor korumasını istiyorduk, hakikat o öyle keremkâr öyle rahîm
E1
Evet biz bundan önce O’na dua ediyor, korumasını istiyorduk. Gerçekten O, öyle iyiliği bol, öyle merhameti çok olandır.»
E2
«Gerçekten biz bundan önce O’na yalvarıyorduk. Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O’dur.»
FK
Biz bundan önce yalnız O’na yalvarırdık. Çünkü iyilik eden, esirgeyen O’dur O.
SY
Çünkü biz daha önce Allah’a dua ve ibadet eder, bizi ateşten korumasını niyaz ederdik. Gerçekten O, berr’dir, rahîmdir (hayırların kaynağıdır, merhamet ve ihsanı boldur).
TK
«Hiç şüphesiz, biz bundan önce O’na dua (kulluk) ederdik. Gerçekten O, iyiliği bol, esirgemesi çok olanın ta kendisidir.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
3مِنْمِنمِنْ-den
4قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
5نَدْعُوهُدعونَفْعُلُهُOnu çağırırız
6إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
7هُوَهوهُوَO
8الْبَرُّبررالْفَعْلُİyi
9الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)