Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tur 52:488 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حينحِينَبِحَمْدِ52:48حمدبِأَعْيُنِنَاعينTurقوموَاصْبِرْرَبِّكَصبرربب

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tur 52:48

الطورAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve sabretوَاصْبِرْKök: صبر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعِلْVe sabretHüküm içinلِحُكْمِKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: لِفُعْلِHüküm içinSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinKesinlikle senفَإِنَّكَKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّكَKesinlikle senBizim gözetimimiz ileبِأَعْيُنِنَاKök: عين · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعُلِنَاBizim gözetimimiz ileVe tesbih etوَسَبِّحْKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِّلْVe tesbih etDeğer ileبِحَمْدِKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِDeğer ileSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinZamanحِينَKök: حين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَZamanAyakta durursunتَقُومُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُAyakta durursun

Meal(IK)

Rabbının hükmüne sabret. Şüphesiz sen, Bizim gözetimimiz altındasın. Kalkacağın zaman da Rabbını hamd ile tesbih et.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbinin hükmü yerine gelinceye kadar sabret; doğrusu sen, Bizim nezaretimiz altındasın; kalkarken Rabbini överek tesbih et;
DV
Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin. Kalktığın zaman da Rabbini hamd ile tesbih et.
E0
Hem rabbının hukmüne sabret çünkü sen bizim nezaretimiz altındasın, kalktığın sırada rabbına hamd ile tesbih eyle, geceden de
E1
Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen bizim gözetimimiz altındasın, kalktığında Rabbini hamd ile tesbih et.
E2
Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin. Kalktığın zaman Rabbini hamd ile tesbih et.
FK
Rabbinin hükmüne sabret, çünkü sen, gözlerimizin önündesin, kalktığın zaman Rabbini övgü ile an.
ON
Ve Rabbin hükmü için sabret. Çünkü sen, muhakkak Bizim nazar-ı hıfz ve himayemizdesin ve kalkacağın vakit Rabbine hamd ile tesbihte bulun.
SY
Rabbinin hükmü yerine gelinceye kadar sabret. Çünkü sen Bizim himayemiz altındasın. Namaza kalktığında Rabbini hamd ile tenzih et. Geceleyin de, gecenin sonunda yıldızların batışının ardından da O’na ibadet edip tenzih et.
TK
Artık sen, Rabbinin hükmüne sabret; çünkü gerçekten sen, bizim gözlerimizin önündesin. Ve her kalkışında da Rabbini hamd ile tesbih et,

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاصْبِرْصبروَافْعِلْVe sabret
2لِحُكْمِحكملِفُعْلِHüküm için
3رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
4فَإِنَّكَأنفَإِنَّكَKesinlikle sen
5بِأَعْيُنِنَاعينبِأَفْعُلِنَاBizim gözetimimiz ile
6وَسَبِّحْسبحوَفَعِّلْVe tesbih et
7بِحَمْدِحمدبِفَعْلِDeğer ile
8رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
9حِينَحينفِعْلَZaman
10تَقُومُقومتَفْعُلُAyakta durursun
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)