Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:86 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولعسرعَسِرٌ54:8الْكَافِرُونَKamerيَوْمٌيومالدَّاعِكفرمُهْطِعِينَدعوهطع

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:8

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Kafasını uzatanlarمُهْطِعِينَKök: هطع · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَKafasını uzatanlar-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eÇağıranالدَّاعِKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِÇağıranSöylerيَقُولُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُSöylerÖrtenlerالْكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَÖrtenlerBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuGünيَوْمٌKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌGünZorعَسِرٌKök: عسر · sîga sayfasıKalıp: فَعِلٌZor

Meal(IK)

O çağırana koşarak kafirler: Bu, zorlu bir gündür, derler.

Diğer mealler (9)
DI · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: «Bu, zorlu bir gündür» derler.
DV · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Sanki etrafa yayılmış çekirge sürüsü gibi bakışları perişan (utançtan yere bakar) bir halde ve dâvetçiye koşarak kabirlerden çıkarlar. O esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.
E0
Gibi çağırana koşarak, der ki kâfirler: bu pek zorlu bir gündür
E1
Çağırana koşarak, kafirler: «Bu çok çetin bir gündür!» derler.
E2
O çağırana koşarak, kâfirler: «Bu çetin bir gündür.» derler.
FK
Kendilerini çağıran görevliye doğru koşarlar. O zaman kafirler «Bu zor bir gündür» derler.
ON
O davet ediciye koşucular olarak kâfirler derler ki: «Bu çok çetin bir gün.»
SY
Boyunlarını, çağıran münâdîye doğru uzatmış vaziyette, kâfirler: «Bugün çok zorlu bir gün, işimiz bitik!» derler.
TK
Boyunlarını çağırana doğru uzatmış olarak koşarlarken, kâfirler derler ki: «Bu, zorlu bir gün.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مُهْطِعِينَهطعمُفْعِلِينَKafasını uzatanlar
2إِلَىألىإِلَى-e
3الدَّاعِدعوالْفَاعِلِÇağıran
4يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
5الْكَافِرُونَكفرالْفَاعِلُونَÖrtenler
6هَذَاهذاهَذَاBu
7يَوْمٌيومفَعْلٌGün
8عَسِرٌعسرفَعِلٌZor
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)