Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rahman 55:295 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سموالسَّمَوَاتِيوميَوْمٍ55:29Rahmanوَالْأَرْضِشَأْنٍأرضشأنيَسْأَلُهُسأل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rahman 55:29

الرحمنAYET

Notlarım

Ayet metni

Ondan isterيَسْأَلُهُKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُهُOndan isterKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerHerكُلَّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَHerGünيَوْمٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍGünOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBağlantıشَأْنٍKök: شأن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍBağlantı

Meal(IK)

Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O’ndan ister. O; her gün bir şe’n üzeredir.

Diğer mealler (9)
DI
Göklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O’ndan isterler; O her an kainata tasarruf etmektedir.
DV
Göklerde ve yerde bulunan herkes, O’ndan ister. O, her an yaratma halindedir.
E0
Ondan dilenir göklerde hem yerde olan «kulle yevmin huve fi şe’n»
E1
Göklerde ve yerde olanlar O’ndan dilenirler. O, her gün yeni bir tecellidedir;
E2
Göklerde ve yerde bulunanlar, O’ndan isterler. O, her gün yeni bir iştedir.
FK
Göktekiler ve yerdekiler hep O’ndan bir şey isterler. O her gün (her an) yeni bir işle meşguldür.
ON
Göklerde ve yerde her kim var ise O’ndan dilerler. O, hergün bir işle (meşgul)dür.
SY
Göklerde olan, yerde olan herkes, ihtiyaçları için O’na yalvarır (bütün bunları gerçekleştirmek için) O, her an yeni tecellilerle iş başındadır.
TK
Göklerde ve yerde olan ne varsa O’ndan ister. O, her gün bir iştedir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَسْأَلُهُسأليَفْعَلُهُOndan ister
2مَنْمَنمَنْKimse
3فِيفيفِيİçinde
4السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
5وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
6كُلَّكللفُعْلَHer
7يَوْمٍيومفَعْلٍGün
8هُوَهوهُوَO
9فِيفيفِيİçinde
10شَأْنٍشأنفَعْلٍBağlantı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)