Vakıa 56:49
الواقعةAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleİlklerالْأَوَّلِينَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلِينَİlklerVe sonrakilerوَالْآخِرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَاعِلِينَVe sonrakiler
Meal(IK)
De ki: Şüphesiz hem öncekiler, hem sonrakiler,
Diğer mealler (9)
- DI · 49–50. ayetlerin birlikte meali
- De ki: «Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır.»
- DV
- De ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler,
- E0
- De ki: Muhakkak bütün evvelîn ve âhirîn
- E1
- De ki: «Muhakkak. öncekilerin ve sonrakilerin tümü,
- E2
- De ki: «Öncekiler ve sonrakiler»
- FK
- De ki: «Öncekiler de, sonrakiler de.»
- ON · 48–50. ayetlerin birlikte meali
- «Ve bizlerin evvelce geçmiş atalarımız da mı?» De ki: «Şüphe yok evvelkiler de, sonrakiler de,». «Elbette malum bir günün muayyen bir vaktinde toplanılmış (olacaklardır).»
- SY · 49–50. ayetlerin birlikte meali
- De ki: «Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız.»
- TK
- De ki: «Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de,»
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قول | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | إِنَّ | أن | إِنَّ | Kesinlikle |
| 3 | الْأَوَّلِينَ | أول | الْأَفْعَلِينَ | İlkler |
| 4 | وَالْآخِرِينَ | أخر | وَالْفَاعِلِينَ | Ve sonrakiler |