Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mücadele 58:12

المجادلةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanÖzel konuştunuzنَاجَيْتُمُKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلْتُمْÖzel konuştunuzElçiالرَّسُولَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولَElçiÖyleyse önceden yapınفَقَدِّمُواKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلُواÖyleyse önceden yapınArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıİki elيَدَيْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْنِİki elÖzel konuşmanızنَجْوَاكُمْKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاكُمْÖzel konuşmanızSadakaصَدَقَةًKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًSadakaOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeVe daha temizوَأَطْهَرُKök: طهر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha temizEğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilBulursunuzتَجِدُواKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواBulursunuzÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBağışlayanغَفُورٌKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌMerhametli

Meal(IK)

Ey iman edenler; Peygamberle mahrem bir şey konuşacağınız vakit, bu konuşmanızdan önce sadaka verin. Bu; sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Eğer bir şey bulamazsanız, şüphesiz ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Peygamberle hususi olarak konuşacağınızda, bu konuşmanızdan önce fakirlere sadaka veriniz; bu, sizin daha iyi ve daha temiz olmanız içindir. Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. Allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.
DV
Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Peygambere gizli ma’ruzatta bulunmak istediğiniz zaman fısıltınızdan önce bir sadaka takdim ediniz, bu sizin için hem bir hayır hem daha ziyade bir temizliktir, fakat gücünüz yetmezse şübhe yok ki Allah gafurdur rahîmdir
E1
Ey iman edenler, peygambere gizli bir şey danışacağınız zaman, fısıltınızdan önce bir sadaka verin! Bu sizin için hem bir hayır hem de daha ziyade temizliktir. Fakat gücünüz yetmezse, şüphe yok ki, Allah bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.
E2
Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, artık Allah bağışlayan ve merhamet edendir..
FK
Ey iman edenler! Peygamber ile gizli (özel) bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet sadaka verecek bir şey bulamazsanız, Allah bağışlayan, esirgeyendir.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Peygambere mahremâne maruzatta bulunmak istediğiniz zaman maruzatınızdan evvel fakirlere bir sadaka takdim ediniz, bu sizin için hayırlıdır ve ziyâde temizliktir. Fakat (tasadduk edecek bir şey) bulamaz iseniz artık şüphe yok ki Allah gafûrdur, rahîmdir.
SY
Ey iman edenler! Şayet Resulullah ile başbaşa görüşmek isterseniz, bu özel görüşmeden önce bir sadaka verin. Böyle yapmak sizin için daha hayırlı, şaibeden daha uzak, günahlarınızı temizleme yönünden daha uygun bir davranış olur. Eğer buna imkân bulamazsanız Allah sizi muaf tutar, çünkü Allah gafurdur, rahîmdir
TK
Ey iman edenler, peygambere gizli bir şey arzedeceğiniz zaman, gizli konuşmanızdan önce bir sadaka verin. Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet (buna imkân) bulamazsanız, artık şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِذَاأذإِذَاZaman
5نَاجَيْتُمُنجوفَاعَلْتُمْÖzel konuştunuz
6الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
7فَقَدِّمُواقدمفَفَعِّلُواÖyleyse önceden yapın
8بَيْنَبينفَعْلَArası
9يَدَيْيديفَعْلَيْنِİki el
10نَجْوَاكُمْنجوفَعْلَاكُمْÖzel konuşmanız
11صَدَقَةًصدقفَعَلَةًSadaka
12ذَلِكَذلكذَلِكَO
13خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
14لَكُمْلكلَكُمْSize
15وَأَطْهَرُطهروَأَفْعَلُVe daha temiz
16فَإِنْأنفَإِنْEğer
17لَمْلملَمْDeğil
18تَجِدُواوجدتَفْعِلُواBulursunuz
19فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
20اللَّهَألهاللَّهَAllah
21غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
22رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)