Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 17Sîga 19Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mücadele 58:13

المجادلةAYET

Notlarım

Ayet metni

Kaygılandınız mı?أَأَشْفَقْتُمْKök: شفق · sîga sayfasıKalıp: أَأَفْعَلْتُمْKaygılandınız mı?-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makÖnceden yaparsınızتُقَدِّمُواKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُواÖnceden yaparsınızArasıبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَArasıİki elيَدَيْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَيْنِİki elÖzel konuşmanızنَجْوَاكُمْKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاكُمْÖzel konuşmanızSadakalarصَدَقَاتٍKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍSadakalarZamanفَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذْZamanDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilYaparsınızتَفْعَلُواKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواYaparsınızTevbeyi kabul ettiوَتَابَKök: توب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَTevbeyi kabul ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeÖyleyse doğru uygulayınفَأَقِيمُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلُواÖyleyse doğru uygulayınNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe verinوَآتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe verinVergiالزَّكَاةَKök: زكو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَVergiVe itaat edinوَأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe itaat edinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولَهُVe onun elçisiAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahHaberdarخَبِيرٌKök: خبر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌHaberdar-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Mahrem bir şey konuşmazdan önce, sadaka vermekten korktunuz mu da yerine getirmediniz? Fakat Allah, sizin tevbelerinizi kabul etti. Şu halde namazı kılın, zekatı verin, Allah’a ve Rasulüne itaat edin. Allah; işlediklerinizden haberdardır.

Diğer mealler (9)
DI
Hususi konuşmanızdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü ki bunu yerine getirmediniz? Ama Allah, tevbenizi kabul etmiştir. Öyleyse namazı kılın, zekatı verin, Allah’a ve Peygamberine itaat edin. Allah, işlediklerinizden haberdardır.
DV
Gizli bir şey konuşmanızdan önce sadakalar vermekten çekindiniz mi? Bunu yapmadığınıza ve Allah da sizi affettiğine göre artık namazı kılın, zekâtı verin Allah’a ve Resûlüne itaat edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
E0
Ya!.. Fısıltınızdan önce sadakalar takdim etmekten korktunuz mu? Mâdemki yapmadınız Allah da size tevbe lûtfetti artık namaza devam edin ve zekâtı verin ve Allah ve Resulüne itaat edin ki Allah habîrdir her ne yaparsanız
E1
Yoksa fısıltınızdan önce sadaka vermekten korktunuz mu? Madem ki, yapmadınız, Allah da size tevbe lütfetti, artık namaza devam edin, zekatı verin ve Allah’a ve peygamberine itaat edin! Allah her ne yaparsanız haberdardır.
E2
Gizli (özel) bir şey konuşmanızdan önce sadaka vermekten korktunuz da mı yerine getirmediniz? Fakat Allah da sizi affetti. Şu halde namazı kılın, zekatı verin, Allah’a ve Resulüne itaat edin. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.
FK
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu Çünkü yapmadınız. Allah sizi affetti. Artık namaz kılın, zekat verin, Allah’a ve Resulüne itaat edin. Allah yaptıklarınızı haber alandır.
ON
Ya maruzatta bulunmadan önce sadakalar takdîm etmenizden korktunuz mu? Madem ki yapmadınız ve Allah üzerinize afv ile nazar buyurdu, artık namazı ikame edin ve zekâtı verin ve Allah’a ve Peygamberine itaat eyleyin ve Allah yapar olduğunuz şeylerden haberdardır.
SY
Özel görüşmeden önce sadaka vermeniz halinde fakir düşeceğinizden mi korktunuz? Size emredilen bu tasadduku yapmadığınıza göre, Allah da sizi bundan muaf tuttu. Artık namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin, Allah’a ve Resulüne itaat edin. Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
TK
Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden ürküntü mü duydunuz? Çünkü yapmadınız, Allah sizin tevbelerinizi kabul etti. Şu halde namazı dosdoğru kılın, zekâtı verin ve Allah’a ve O’nun Resulüne itaat edin Allah, yapmakta oldularınızdan haberdar olandır.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَأَشْفَقْتُمْشفقأَأَفْعَلْتُمْKaygılandınız mı?
2أَنْأنأَنْ-mak
3تُقَدِّمُواقدمتُفَعِّلُواÖnceden yaparsınız
4بَيْنَبينفَعْلَArası
5يَدَيْيديفَعْلَيْنِİki el
6نَجْوَاكُمْنجوفَعْلَاكُمْÖzel konuşmanız
7صَدَقَاتٍصدقفَعَلَاتٍSadakalar
8فَإِذْأذفَإِذْZaman
9لَمْلملَمْDeğil
10تَفْعَلُوافعلتَفْعَلُواYaparsınız
11وَتَابَتوبوَفَعَلَTevbeyi kabul etti
12اللَّهُألهاللَّهُAllah
13عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
14فَأَقِيمُواقومفَأَفْعِلُواÖyleyse doğru uygulayın
15الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
16وَآتُواأتيوَأَفْعِلُواVe verin
17الزَّكَاةَزكوالْفَعَلَةَVergi
18وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواVe itaat edin
19اللَّهَألهاللَّهَAllah
20وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
21وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
22خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
23بِمَامابِمَا-dığı şeyi
24تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)