Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:249 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فَاذْهَبْدوموَرَبُّكَدَامُوا5:24فَقَاتِلَاMaideقَاعِدُونَقعدقَالُوانَدْخُلَهَاقتلقولدخل

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:24

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerEy musaيَامُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: يَافُعْلَىEy musaKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizDeğilلَنْKök: لن · sîga sayfasıKalıp: لَنْDeğilOna girerizنَدْخُلَهَاKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلَهَاOna girerizSürekliأَبَدًاKök: أبد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSürekli-masıمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-masıDevam ettilerدَامُواKök: دوم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواDevam ettilerOradaفِيهَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهَاOradaGitفَاذْهَبْKök: ذهب · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلْGitSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenVe senin terbiyecinوَرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُكَVe senin terbiyecinHemen ikiniz vuruşunفَقَاتِلَاKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَفَاعِلَاHemen ikiniz vuruşunKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizBuradaهَاهُنَاKök: هنا · sîga sayfasıKalıp: هَاهُنَاBuradaOturanlarقَاعِدُونَKök: قعد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَOturanlar

Meal(IK)

Demişlerdi ki: Ey Musa; onalr orada oldukça, ebediyyen oraya girmeyiz. Git, sen ve Rabbın savaşın. Biz, burada oturanlardanız.

Diğer mealler (9)
DI
«Ey Musa! Onlar orada oldukça biz asla oraya girmeyeceğiz. Sen ve Rabbin gidin savaşın, doğrusu biz burada oturacağız» demişlerdi.
DV
«Ey Musa! Onlar orada bulundukları müddetçe biz oraya asla girmeyiz; şu halde sen ve Rabbin gidin savaşın; biz burada oturacağız» dediler.
E0
Ya Musâ, dediler: Onlar orada bulundukça biz oraya ebedâ giremeyiz, haydi sen rabbınla git ikiniz harb edin biz işte burada otururuz
E1
Onlar: «Ey Musa, onlar orada bulundukça biz asla oraya girmeyiz! Haydi, sen Rabbinle git, ikiniz savaşın; biz işte burada oturacağız!» dediler.
E2
Kavmi Musa’ya: «Ey Musa! Onlar orada olduğu sürece biz oraya asla girmeyiz. Sen ve Rabb’in gidin savaşın. Biz burada oturacağız» dediler.
FK
Dediler ki, «Ey Musa, onlar orada olduğu sürece biz oraya kesinlikle girmeyiz. Git sen Rabbin ile birlikte savaş, biz burada kalıyoruz.
ON
Dediler ki: «Ya Mûsa! Biz elbette ebedîyen girmeyeceğiz, onlar orada devam ettikçe artık sen Rabbinle git, mukatelede bulun, bizler ise burada oturucularız.»
SY
Yine dediler ki: «Ya Mûsâ! O zorbalar orada oldukları müddetçe biz asla giremeyiz. Haydi sen Rabbinle git, ikiniz onlarla savaşın, biz işte burada oturuyoruz!»
TK
Dediler ki: «Ey Musa, biz, orda onlar durduğu sürece hiç bir zaman oraya girmeyeceğiz. Sen ve Rabbin git, ikiniz savaşın. Biz burda duracağız.»

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
2يَامُوسَىموسىيَافُعْلَىEy musa
3إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
4لَنْلنلَنْDeğil
5نَدْخُلَهَادخلنَفْعُلَهَاOna gireriz
6أَبَدًاأبدفَعَلًاSürekli
7مَامامَا-ması
8دَامُوادومفَعَلُواDevam ettiler
9فِيهَافيفِيهَاOrada
10فَاذْهَبْذهبفَافْعَلْGit
11أَنْتَأنتأَنْتَSen
12وَرَبُّكَرببوَفَعْلُكَVe senin terbiyecin
13فَقَاتِلَاقتلفَفَاعِلَاHemen ikiniz vuruşun
14إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
15هَاهُنَاهناهَاهُنَاBurada
16قَاعِدُونَقعدفَاعِلُونَOturanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)