Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:375 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قوم5:37Maideبِخَارِجِينَعَذَابٌيُرِيدُونَنوريَخْرُجُواالنَّارِعذبرودخرج

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:37

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

İrade ederlerيُرِيدُونَKök: رود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİrade ederler-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makÇıkarlarيَخْرُجُواKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُواÇıkarlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAteşالنَّارِKök: نور · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِAteşDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarÇıkanlarبِخَارِجِينَKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلِينَÇıkanlarOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanOnlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْOnlaraAzapعَذَابٌKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٌAzapYerleşikمُقِيمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌYerleşik

Meal(IK)

Ateşten çıkmak isterler, ama oradan çıkacak değillerdir. Ve onlar için sürekli bir azab vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Ateşten çıkmak isterler, çıkamazlar. Onlara sürekli azab vardır.
DV
Ateşten çıkmak isterler, fakat onlar oradan çıkacak değillerdir. Onlar için devamlı bir azap vardır.
E0
Ateşten çıkmak istiyecekler, fakat ondan çıkacak değillerdir, onlara boyuna gidecek bir azab vardır
E1
Onlar, ateşten çıkmak isteyecekler, fakat ondan çıkacak değillerdir. Onlara boyuna sürüp gidecek bir azap vardır.
E2
Cehennem ateşinden çıkmak isterler. Ama oradan çıkacak değillerdir. Onlar için devamlı bir azap vardır.
FK
Onlar cehennemden çıkmak isteyecekler, fakat kesinlikle dışarı çıkamayacaklardır. Onlar için sürekli azap vardır.
ON
Ateşten çıkmak isteyeceklerdir. Halbuki, onlar ondan çıkacak kimseler değildirler. Ve onlar için daimi bir azap vardır.
SY
Onlar ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değiller. Onlara devamlı bir azap vardır.
TK
(Orda) Ateşten çıkmak isterler, ama ondan çıkacak değiller. Onlar için sürekli bir azab vardır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
2أَنْأنأَنْ-mak
3يَخْرُجُواخرجيَفْعُلُواÇıkarlar
4مِنَمِنمِنَ-den
5النَّارِنورالْفَعَلِAteş
6وَمَاماوَمَاDeğil
7هُمْهمهُمْOnlar
8بِخَارِجِينَخرجبِفَاعِلِينَÇıkanlar
9مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
10وَلَهُمْلهوَلَهُمْOnlara
11عَذَابٌعذبفَعَالٌAzap
12مُقِيمٌقوممُفْعِلٌYerleşik
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)