Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:928 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وليتَوَلَّيْتُمْبينحذر5:92رَسُولِنَاعلمMaideوَأَطِيعُوابلغالْبَلَاغُالرَّسُولَطوعرسل

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:92

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

İitaat edinوَأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواİitaat edinAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe itaat edinوَأَطِيعُواKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe itaat edinElçiالرَّسُولَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولَElçiVe sakınınوَاحْذَرُواKök: حذر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe sakınınSonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerDöndünüzتَوَلَّيْتُمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلْتُمْDöndünüzÖyleyse bilinفَاعْلَمُواKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلُواÖyleyse bilinŞeyأَنَّمَاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّمَاŞeyÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineBizim elçimizرَسُولِنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولِنَاBizim elçimizUlaşmakالْبَلَاغُKök: بلغ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالُUlaşmakAçıklayanالْمُبِينُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلُAçıklayan

Meal(IK)

Allah’a itaat edin, Rasule itaat edin ve sakının. Yüz çevirecek olursanız, bilinki; peygamberimize düşen, yalnız açıkça tebliğ etmektir.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a itaat edin, Peygambere itaat edin, karşı gelmekten çekinin; eğer yüz çevirirseniz bilin ki, peygamberimize düşen sadece açıkça tebliğ etmektir.
DV
Allah’a itaat edin, Resûle de itaat edin ve (kötülüklerden) sakının. Eğer (itaatten) yüz çevirirseniz bilin ki Resûlümüzün vazifesi apaçık duyurmak ve bildirmektir.
E0
Allahı dinleyin, Peygamberi dinleyin de sakının, eğer kulak asmazsanız biliniz ki Resulümüze düşen sade açık bir tebliğten ibarettir
E1
Allah’ı ve peygamberleri dinleyin, karşı gelmekten sakının! Eğer kulak asmazsanız biliniz ki, elçimize düşen sadece açık bir tebliğden ibarettir.
E2
Allah’a itaat edin, Peygamber’e de itaat edin. Kötülüklerden sakının. Eğer yüz çevirirseniz, biliniz ki, Peygamber’imize düşen sadece apaçık tebliğdir.
FK
Allah’a ve peygambere itaat ediniz, onlara karşı gelmekten sakının. Eğer bu direktife sırt çevirirseniz, biliniz ki, Peygamberimizin görevi sadece açıkça duyurmaktır.
ON
Allah Teâlâ’ya itaat ediniz ve Peygambere itaat ediniz ve (muhalefetten) hazer eyleyiniz. Şâyet yüz çevirirseniz artık biliniz ki, Bizim peygamberimizin üzerine ait olan, apaçık bir tebliğden ibarettir.
SY
Allah’a itaat edin, Resulullaha itaat edin ve onlara karşı gelmekten sakının! Eğer ona sırtınızı dönerseniz bilin ki peygamberimizin görevi sadece tebliğden ibarettir.
TK
Allah’a itaat edin, peygambere de itaat edin ve sakının. Eğer yüz çevirirseniz, bilin ki, elçimize düşen, ancak apaçık bir tebliğidir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواİitaat edin
2اللَّهَألهاللَّهَAllah
3وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواVe itaat edin
4الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
5وَاحْذَرُواحذروَافْعَلُواVe sakının
6فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
7تَوَلَّيْتُمْوليتَفَعَّلْتُمْDöndünüz
8فَاعْلَمُواعلمفَافْعَلُواÖyleyse bilin
9أَنَّمَاأنأَنَّمَاŞey
10عَلَىعلىعَلَىÜzerine
11رَسُولِنَارسلفَعُولِنَاBizim elçimiz
12الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
13الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)