Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tegabün 64:3

التغابنAYET

Notlarım

Ayet metni

YarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerHak ileبِالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِHak ileVe sizi şekillendirdiوَصَوَّرَكُمْKök: صور · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَّلَكُمْVe sizi şekillendirdiSonra iyi davrandıفَأَحْسَنَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَSonra iyi davrandıSizin şekillerinizصُوَرَكُمْKök: صور · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَكُمْSizin şekillerinizVe onaوَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْهِVe onaDönüşالْمَصِيرُKök: صير · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلُDönüş

Meal(IK)

Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Size suret verip suretlerinizi en güzel şekilde yapmıştır. Dönüş, ancak O’nadır.

Diğer mealler (9)
DI
Gökleri ve yeri gerektiği gibi yaratmıştır. Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır. Dönüş O’nadır.
DV
Gökleri ve yeri yerli yerince yarattı. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı. Dönüş ancak O’nadır.
E0
O ki Gökleri ve Yeri hakk ile yarattı ve size suret verdi, suretlerinizi güzel de yaptı, nihayet gidiş de onadır
E1
Gökleri ve yeri hak ile yarattı, sizi şekillendirdi. Şekillerinizi de güzel yaptı. Sonunda gidiş de O’nadır.
E2
Zira gökleri ve yeri hak ile yarattı. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı. Dönüş ancak O’nadır.
FK
Gökleri ve yeri hakka dayalı olarak gerektiği gibi yaratmıştır. Size şekil vermiş ve şeklinizi güzel yapmıştır. Dönüş O’nadır.
ON
Gökleri ve yeri hak ile yarattı ve size sûret verdi de sûretinizi güzel yaptı ve dönüş de ancak O’nadır.
SY
Allah, gökleri ve yeri gerçek bir maksatla, hikmetle yarattı. Sizi tasvir edip yarattı, hem de size güzel güzel sûretler verdi. Dönüşünüz de O’na olacaktır.
TK
Gökleri ve yeri hak olmak üzere yarattı ve size düzenli bir biçim (suret) verdi; suretlerinizi de güzel yaptı. Dönüş O’nadır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
2السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
3وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
4بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
5وَصَوَّرَكُمْصوروَفَعَّلَكُمْVe sizi şekillendirdi
6فَأَحْسَنَحسنفَأَفْعَلَSonra iyi davrandı
7صُوَرَكُمْصورفُعَلَكُمْSizin şekilleriniz
8وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
9الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)