Mülk 67:6
الملكAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
-an kimseler içinوَلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَلِلَّذِينَ-an kimseler içinÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnların terbiyecisineبِرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisineAzapعَذَابُKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: فَعَالُAzapCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemNe kötüdürوَبِئْسَKök: بأس · sîga sayfasıKalıp: وَفِعْلَNe kötüdürDönüşüm yeriالْمَصِيرُKök: صير · sîga sayfasıKalıp: الْمَفْعِلُDönüşüm yeri
Meal(IK)
Rabblarına küfredenler için de cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!
- DV
- Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!
- E0
- kendilerinin rabbına küfredenler için de Cehennem azâbı vardır, ona gidiş de ne fena akibettir
- E1
- Kendi Rablerini inkar edenler için de cehennem azabı vardır. Ona gidiş de ne kötü sondur.
- E2
- Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek yerdir o!
- FK
- Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O ne kötü dönüştür.
- ON
- Ve Rablerini inkar etmiş olanlar için cehennem azabı vardır. Ve ne fenâ dönüş yeri.
- SY
- Rab’lerini inkâr edenlere de cehennem azabı var. Gidilecek ne kötü yerdir orası!
- TK
- Rablerine (karşı) küfretmekte olanlar için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّذِينَ | ألل | وَلِلَّذِينَ | -an kimseler için |
| 2 | كَفَرُوا | كفر | فَعَلُوا | Örttüler |
| 3 | بِرَبِّهِمْ | ربب | بِفَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisine |
| 4 | عَذَابُ | عذب | فَعَالُ | Azap |
| 5 | جَهَنَّمَ | جهم | فَعَنَّلَ | Cehennem |
| 6 | وَبِئْسَ | بأس | وَفِعْلَ | Ne kötüdür |
| 7 | الْمَصِيرُ | صير | الْمَفْعِلُ | Dönüşüm yeri |