Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:193 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببرَبِّكَنومنَائِمُونَ68:19Kalemطَائِفٌفَطَافَطوف

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:19

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen tavaf ettiفَطَافَKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen tavaf ettiOnun üzerineعَلَيْهَاKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهَاOnun üzerineTavaf edenطَائِفٌKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٌTavaf eden-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarUyuyanlarنَائِمُونَKök: نوم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَUyuyanlar

Meal(IK)

Ama onlar, daha uykuda iken; Rabbının katından gönderilen bir salgın onu sardı da,

Diğer mealler (8)
DI · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.
DV · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Fakat onlar daha uykudayken Rabbinin katından (gönderilen) kuşatıcı bir âfet (ateş) bahçeyi sarıverdi de, bahçe kapkara kesildi.
E0
Derken ona rabbından bir dolaşan dolaşıvermişti onlar uyuyorlardı
E1
Derken onlar uyurken Rabbin tarafından bir dolaşan (afet) onun üzerinden dolaşıverdi.
E2
Fakat onlar uyurken dolaşıcı bir belâ onu sardı da,
FK
Ancak onlar uyurken Rabbin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de.
SY · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Fakat onlar henüz uykuda iken, Rabbin tarafından gönderilen bir afet bahçeyi kapladı. Bahçe sabahleyin siyah kül haline geliverdi.
TK
Fakat onlar, uyuyorlarken, Rabbin tarafından dolaşıp-gelen bir bela onun üstünü sarıp-kuşatıverdi.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَطَافَطوففَفَعَلَHemen tavaf etti
2عَلَيْهَاعلىعَلَيْهَاOnun üzerine
3طَائِفٌطوففَاعِلٌTavaf eden
4مِنْمِنمِنْ-den
5رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
6وَهُمْهموَهُمْOnlar
7نَائِمُونَنومفَاعِلُونَUyuyanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)