Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kalem 68:283 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبحوسطتُسَبِّحُونَأَوْسَطُهُمْ68:28أَقُلْKalemقَالَقول

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kalem 68:28

القلمAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnların ortasıأَوْسَطُهُمْKök: وسط · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların ortasıDeğil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?SöylerimأَقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلْSöylerimSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeDeğilse?لَوْلَاKök: لو · sîga sayfasıKalıp: لَوْلَاDeğilse?Tesbih edersinizتُسَبِّحُونَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: تُفَعِّلُونَTesbih edersiniz

Meal(IK)

Ortancaları dedi ki: Ben size demedim mi? Tesbih etmeli değil miydiniz?

Diğer mealler (9)
DI
Ortancaları: «Ben size Allah’ı anmanız gerekmez mi, dememiş miydim?» dedi.
DV
İçlerinden en makul olanı şöyle dedi: Ben size «Rabbinizi tesbih etsenize» dememiş miydim?
E0
Ortancaları (en mu’tedilleri) demedim mi size: tesbîh etseydiniz
E1
En mutedil olanları: «Ben size Rabbinizi tesbih etsenize, demedim mi?» dedi.
E2
İçlerinde en makul olanı şöyle dedi: «Ben size Rabbinizi tesbih etsenize dememiş miydim?»
FK
Ortancaları, «Ben size demedim mi? Allah’ı noksan sıfatlardan tenzih etmeniz gerekmez miydi?» dedi.
ON
Orta halde bulunanları dedi ki: «Ben size, ’tesbih eder olmalı değil misiniz?’ demedim mi?»
SY
En insaflıları ise: «Ben size Allah’ı zikretmenizi söylememiş miydim!» dedi.
TK
(İçlerinde) Mutedil olan biri dedi ki: «Ben size dememiş miydim? (Allah’ı) Tesbih edip yüceltmeniz gerekmez miydi?»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2أَوْسَطُهُمْوسطأَفْعَلُهُمْOnların ortası
3أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
4أَقُلْقولأَفْعُلْSöylerim
5لَكُمْلكلَكُمْSize
6لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
7تُسَبِّحُونَسبحتُفَعِّلُونَTesbih edersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)