Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1208 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جزيكونبطنكَانُواظَاهِرَيَكْسِبُونَ6:120كسبEn'amوَذَرُواالْإِثْمِقرفالْإِثْمَوذر

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:120

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve bırakınوَذَرُواKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bırakınGörünenظَاهِرَKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَGörünenKötülükالْإِثْمِKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلِKötülükVe onun görünmeyeniوَبَاطِنَهُKök: بطن · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلَهُVe onun görünmeyeniKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKazanırlarيَكْسِبُونَKök: كسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَKazanırlarKötülükالْإِثْمَKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَKötülükOnlara karşılık verilecekسَيُجْزَوْنَKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: سَيُفْعَلُونَOnlara karşılık verilecek-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularElde ederlerيَقْتَرِفُونَKök: قرف · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَElde ederler

Meal(IK)

Günahın açığını da, gizlisini de bırakın. Çünkü günah kazananlar; kazanmakta oldukları yüzünden cezalandırılacaklardır.

Diğer mealler (9)
DI
Günahın açığını da gizlisini de bırakın. Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık şüphesiz ceza göreceklerdir.
DV
Günahın açığını da gizlisini de bırakın! Çünkü günah işleyenler, yaptıklarının cezasını mutlaka çekeceklerdir.
E0
Günahın açığını da bırakın gizlisini de, çünkü günah kazananlar yarın kazandıklarının cezasını muhakkak çekecekler
E1
Günahın açığını da gizlisini de bırakın, çünkü günah kazananlar, yarın kazandıkları günahın cezasını kesinlikle çekeceklerdir.
E2
Günahın açığını da, gizlisini de bırakın! Günah kazananlar, yaptıklarının cezasını çekecekler.
FK
Günahın açığından da gizlisinden de sakınınız. Günah işleyenler yaptıkları günahın cezasını çekeceklerdir.
ON
Günahın âşikâr olanını da, gizlicesini de bırakınız. Şüphesiz o kimseler ki günahı kazanırlar, elbette irtikab ettikleri şeyden dolayı cezalanacaklardır.
SY
Günahın açığını da bırakın, gizlisini de! Çünkü günah işleyenler elbette yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.
TK
Günahın açıkta olanını da, gizlisini de terkedin. Çünkü günahı kazananlar, yüklenegeldikleri nedeniyle karşılık göreceklerdir.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَذَرُواوذروَافْعَلُواVe bırakın
2ظَاهِرَظهرفَاعِلَGörünen
3الْإِثْمِأثمالْفِعْلِKötülük
4وَبَاطِنَهُبطنوَفَاعِلَهُVe onun görünmeyeni
5إِنَّأنإِنَّKesinlikle
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
8الْإِثْمَأثمالْفِعْلَKötülük
9سَيُجْزَوْنَجزيسَيُفْعَلُونَOnlara karşılık verilecek
10بِمَامابِمَا-dığı şeyi
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12يَقْتَرِفُونَقرفيَفْتَعِلُونَElde ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)