Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:121

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meYemeyinتَأْكُلُواKök: أكل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواYemeyin- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilAnılırيُذْكَرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلِAnılırİsimاسْمُKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: فِعْلُİsimAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineKesinlikle oوَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُKesinlikle oYoldan çıkmakلَفِسْقٌKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: لَفِعْلٌYoldan çıkmakKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleŞeytanlarالشَّيَاطِينَKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: الْفَيَاعِيلَŞeytanlarVahyederlerلَيُوحُونَKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: لَيُفْعِلُونَVahyederler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnların velileriأَوْلِيَائِهِمْKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَائِهِمْOnların velileriSizinle mücadele etmeleri içinلِيُجَادِلُوكُمْKök: جدل · sîga sayfasıKalıp: لِيُفَاعِلُوكُمْSizinle mücadele etmeleri içinVe eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOnlara itaat ettinizأَطَعْتُمُوهُمْKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمُوهُمْOnlara itaat ettinizKesinlikle sizإِنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكُمْKesinlikle sizOrtak edenlerلَمُشْرِكُونَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: لَمُفْعِلُونَOrtak edenler

Meal(IK)

Üzerine Allah’ın adı anılmayanlardan yemeyin. Çünkü bu; bir fısktır. Doğrusu, şeytanlar sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına telkinde bulunurlar. Şayet onlara itaat ederseniz; şüphesiz ki siz de müşrikler olursunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Üzerine Allah’ın adının anılmadığı kesilmiş hayvanları yemeyin, bunu yapmak Allah’ın yolundan çıkmaktır. Doğrusu şeytanlar sizinle tartışmaları için dostlarına fısıldarlar, eğer onlara itaat ederseniz şüphesiz siz müşrik olursunuz.
DV
Üzerine Allah’ın adı anılmadan kesilen hayvanlardan yemeyin. Kuşkusuz bu büyük günahtır. Gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar. Eğer onlara uyarsanız şüphesiz siz de Allah’a ortak koşanlar olursunuz.
E0
Üzerlerine Allah ismi anılmamış olanlardan yemeyin, çünkü o, kat’î bir fisktır, bununla beraber Şeytanlar kendi yararına sizinle mücadele etmeleri için mutlaka telkınatta bulunacaklardır, eğer onlara itâat ederseniz şüphesiz siz de müşriksinizdir
E1
Üzerlerine Allah’ın adı anılmamış olanlardan yemeyin; çünkü o, kesinlikle Allah’ın emrinden çıkmaktır. Bununla birlikte şeytanlar kendi dostlarına sizinle tartışmaları için mutlaka telkinde bulunacaklardır. Eğer onlara uyarsanız, şüphesiz siz de Allah’a ortak koşanlardan olursunuz.
E2
Üzerlerine Allah’ın ismi anılmamış olanlardan yemeyin, çünkü onu yemek yoldan çıkmaktır. Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar. Eğer onlara uyarsanız, muhakkak ki, Allah’a ortak koşanlardan olursunuz.
FK
Allah’ın adı anılarak kesilmeyen hayvanların etlerinden yemeyiniz. Çünkü bu, Allah’ın yolundan sapmaktır. Şeytanlar dostlarına sizinle tartışmalarını telkin ederler. Eğer onlara uyarsanız, şüphesiz siz de müşrik olursunuz.
ON
Üzerine Allah Teâlâ’nın ismi zikredilmemiş olanlardan yemeyiniz. Ve şüphe yok ki, o bir fısktır ve muhakkak ki, şeytanlar sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına ilkaatta bulunurlar. Ve eğer onlara itaat ederseniz şüphe yok ki, siz de müşriklersinizdir.
SY
Allah adına kesilmeyen hayvanın etini yemeyin! Bu, Allah yolundan çıkmaktır, isyandır. Şeytanlar kendi adamlarına sizinle mücadele etmeleri için telkinlerde bulunurlar. Şayet onlara uyarsanız, siz de düpedüz müşrik olur çıkarsınız.
TK
Üzerinde Allah’ın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu bir fısk’tır (yoldan çıkıştır) . Gerçekten şeytanlar, sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına gizli-çağrılarda bulunurlar. Onlara itaat ederseniz şüphesiz siz de müşriklersiniz.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2تَأْكُلُواأكلتَفْعُلُواYemeyin
3مِمَّامامِمَّا- şeyden
4لَمْلملَمْDeğil
5يُذْكَرِذكريُفْعَلِAnılır
6اسْمُسميفِعْلُİsim
7اللَّهِألهاللَّهِAllah
8عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
9وَإِنَّهُأنوَإِنَّهُKesinlikle o
10لَفِسْقٌفسقلَفِعْلٌYoldan çıkmak
11وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
12الشَّيَاطِينَشطنالْفَيَاعِيلَŞeytanlar
13لَيُوحُونَوحيلَيُفْعِلُونَVahyederler
14إِلَىألىإِلَى-e
15أَوْلِيَائِهِمْوليأَفْعِلَائِهِمْOnların velileri
16لِيُجَادِلُوكُمْجدللِيُفَاعِلُوكُمْSizinle mücadele etmeleri için
17وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
18أَطَعْتُمُوهُمْطوعأَفْعَلْتُمُوهُمْOnlara itaat ettiniz
19إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
20لَمُشْرِكُونَشركلَمُفْعِلُونَOrtak edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)