Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 15Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:122

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Kimse mi?أَوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: أَوَمَنْKimse mi?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduÖlüمَيْتًاKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÖlüSonra ona hayat verdikفَأَحْيَيْنَاهُKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاهُSonra ona hayat verdikVe kıldıkوَجَعَلْنَاKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaAydınlıkنُورًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاAydınlıkYürürيَمْشِيKök: مشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYürürOnunlaبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnunlaİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarKimse gibiكَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: كَمَنْKimse gibiOnun örneğiمَثَلُهُKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُهُOnun örneğiİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKaranlıklarالظُّلُمَاتِKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلَاتِKaranlıklarDeğilلَيْسَKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَDeğilÇıkanبِخَارِجٍKök: خرج · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلٍÇıkanOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiSüslenildiزُيِّنَKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فُعِّلَSüslenildiÖrtenlereلِلْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعِلِينَÖrtenlere-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Ölü iken dirilttiğimiz ve insanlar arasında yürüyebileceği bir nur verdiğimiz kimse; karanlıklarda kalıp ondan çıkamayan kimse gibi midir hiç? İşte böyle, kafirlere işledikleri süslü gösterilmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
Ölü iken kalbini diriltip, insanlar arasında yürürken önünü aydınlatacak bir nur verdiğimiz kimsenin durumu, karanlıklarda kalıp çıkamayan kimsenin durumu gibi midir? Kafirlere de, işledikleri güzel gösterilmiştir.
DV
Ölü iken dirilttiğimiz ve kendisine insanlar arasında yürüyebileceği bir ışık verdiğimiz kimse, karanlıklar içinde kalıp ondan hiç çıkamayacak durumdaki kimse gibi olur mu? İşte kâfirlere yaptıkları böyle süslü gösterilmiştir.
E0
Hem bir adam ölü iken biz onu diriltmişiz ve kendisine bir nur vermişiz, insanlar içinde onunla yürüyor, hiç o bittemsil zulmetler içinde kalmış ve ondan bir türlü çıkamıyacak bir halde bulunan kimse gibi olurmu? Fakat kâfirlere amellere öyle yaldızlı gösterilmektedir
E1
Ölü iken dirilttiğimiz, insanlar arasında yürümesini sağlayan bir aydınlık verdiğimiz kişi, içinden çıkamayacağı karanlıklarda kalan kişi gibi olur mu hiç? Fakat kafirlere yaptıkları işler öyle yaldızlı gösterilmektedir.
E2
Ölü iken hidayetle dirilttiğimiz, kendisine insanlar arasında yürüyecek bir nûr verdiğimiz kimse, karanlıklar içinde kalıp, ondan çıkamayan kimse gibi olur mu? Fakat kâfirlere, yaptıkları, böyle süslü gösterilir.
FK
Ölü iken dirilttiğimiz ve kendisine insanlar arasında yürürken yararlandığı bir ışık verdiğimiz kimse, karanlıklar içinde bocalayıp oradan bir türlü dışarı çıkamayan kimse gibi midir? İşte böylece kâfirlere yaptıkları kötülükler çekici göründü.
ON
Ya bir adem ki ölü iken diriltmişiz ve ona bir nûr vermişiz, onunla insanlar arasında yürüyor. O, meselâ zulmetler içinde kalmış, ondan asla çıkamaz bir halde bulunmuş olan bir kimse gibi midir?
SY
Ölü iken kendisini dirilttiğimiz ve insanlar arasında yürümesi için kendisine bir ışık (iman nûru) verdiğimiz kişi, karanlıklarda kalıp çıkamayan kimse gibi olur mu hiç? Olmaz ama kâfirlere, yapmakta oldukları işler böyle güzel gösterilir.
TK
Ölü iken kendisini dirilttiğimiz ve insanlar içinde yürümesi için kendisine bir nur verdiğimiz kimsenin durumu, karanlıklarda kalıp oradan bir çıkış bulamıyanın durumu gibi midir? İşte, kâfirlere yapmakta oldukları böyle ’süslü ve çekici’ gösterilmiştir.

Kelime kelime(24)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَوَمَنْمَنأَوَمَنْKimse mi?
2كَانَكونفَعَلَOldu
3مَيْتًاموتفَعْلًاÖlü
4فَأَحْيَيْنَاهُحييفَأَفْعَلْنَاهُSonra ona hayat verdik
5وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
6لَهُلهلَهُOna
7نُورًانورفُعُلًاAydınlık
8يَمْشِيمشييَفْعِلُYürür
9بِهِببِهِOnunla
10فِيفيفِيİçinde
11النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
12كَمَنْمَنكَمَنْKimse gibi
13مَثَلُهُمثلفَعَلُهُOnun örneği
14فِيفيفِيİçinde
15الظُّلُمَاتِظلمالْفُعُلَاتِKaranlıklar
16لَيْسَليسفَعَلَDeğil
17بِخَارِجٍخرجبِفَاعِلٍÇıkan
18مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
19كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
20زُيِّنَزينفُعِّلَSüslenildi
21لِلْكَافِرِينَكفرلِلْفَاعِلِينَÖrtenlere
22مَامامَا-dığı şey
23كَانُواكونفَعَلُواOldular
24يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)