Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:1317 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.هلكظلمكونغفلبِظُلْمٍمُهْلِكَغَافِلُونَيَكُنْ6:131الْقُرَىوَأَهْلُهَاEn'amقريرَبُّكَرببأهل

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:131

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَO-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilOlurيَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْOlurSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinHelak edenمُهْلِكَKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلَHelak edenKasabalarالْقُرَىKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلِKasabalarZulüm yardımıylaبِظُلْمٍKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: بِفُعْلٍZulüm yardımıylaOnun halkıوَأَهْلُهَاKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلُهَاOnun halkıGafillerغَافِلُونَKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَGafiller

Meal(IK)

Bu; Rabbının, haberleri yokken, kasabalar halkını haksız yere helak edici olmadığından dolayıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, haberleri yokken kasabalar halkını Allah’ın haksız yere yok etmeyeceğinden dolayıdır.
DV
Gerçek şu ki: Halkı habersizken, Rabbin haksızlık ile ülkeleri helâk edici değildir.
E0
Bu şundan ki: Rabbın memleketleri ahâlisi gâfil halleder iken zulm ile helâk edici değildir
E1
Bu, Rabbinin ülkeleri onların halkı habersiz iken, yani onları uyarmadan haksız yere helak edici olmamasından ileri gelmektedir.
E2
Bu (şundan dolayıdır ki) Rabbin, halkı habersiz iken ülkeleri zulüm ile helak edici değildir.
FK
Bu, şunu kanıtlar ki, Rabbin, gerçeklerden habersiz olan bir kentin halkını haksız yere asla helâk etmez.
ON
İşte bu, Rabbin, ülkelerin ahalisini gâfil bir halde bulunurlarken zulümleri sebebiyle helâk edici olmadığından dolayıdır.
SY
İşte bu (şekilde resullerin gönderilmesi, onların uyarmaları), haberleri olmaksızın zulümleri sebebiyle, senin Rabbinin ülkeleri imha etmediği gerçeğinden ileri gelmektedir.
TK
Bu, halkı habersizken, Rabbinin ülkeleri zulüm ile helak edici olmadığındandır.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2أَنْأنأَنْ-mak
3لَمْلملَمْDeğil
4يَكُنْكونيَفْعُلْOlur
5رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
6مُهْلِكَهلكمُفْعِلَHelak eden
7الْقُرَىقريالْفُعَلِKasabalar
8بِظُلْمٍظلمبِفُعْلٍZulüm yardımıyla
9وَأَهْلُهَاأهلوَفَعْلُهَاOnun halkı
10غَافِلُونَغفلفَاعِلُونَGafiller
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)