Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:124

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle keseceğimلَأُقَطِّعَنَّKök: قطع · sîga sayfasıKalıp: لَأُفَعِّلَنَّKesinlikle keseceğimEllerinizأَيْدِيَكُمْKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلَكُمْEllerinizVe ayaklarınızوَأَرْجُلَكُمْKök: رجل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعُلَكُمْVe ayaklarınız-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÇaprazlamaخِلَافٍKök: خلف · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍÇaprazlamaSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraKesinlikle sizi astıracağımلَأُصَلِّبَنَّكُمْKök: صلب · sîga sayfasıKalıp: لَأُفَعِّلَنَّكُمْKesinlikle sizi astıracağımHep birlikteأَجْمَعِينَKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلِينَHep birlikte

Meal(IK)

Elbette ve elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim. Sonra da hepinizi asacağım.

Diğer mealler (7)
DV
Mutlaka ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım!»
E0
Mutlak sizin ellerinizi, ayaklarınızı çaprazına keseceğim, mutlak sizi, hepinizi birden asacağım
E1
Mutlaka sizin ellerinizi, ayaklarınızı çaprazlama kestireceğim.Mutlaka hepinizi birden asacağım!»
E2
«Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kestireceğim, sonra da bilin ki, sizi astıracağım.»
FK
Andolsun ki, sağlı- sollu birer el ve ayağınızı kesecek ve arkasından tümünüzü asacağım.
ON
«Elbette sizin ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazvari keseceğim. Sonra da sizi elbette cümleten asacağım.»
TK
Muhakkak ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi idam edeceğim.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَأُقَطِّعَنَّقطعلَأُفَعِّلَنَّKesinlikle keseceğim
2أَيْدِيَكُمْيديأَفْعُلَكُمْElleriniz
3وَأَرْجُلَكُمْرجلوَأَفْعُلَكُمْVe ayaklarınız
4مِنْمِنمِنْ-den
5خِلَافٍخلففِعَالٍÇaprazlama
6ثُمَّثمفُعْلَSonra
7لَأُصَلِّبَنَّكُمْصلبلَأُفَعِّلَنَّكُمْKesinlikle sizi astıracağım
8أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)