Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1394 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كون7:139يَعْمَلُونَمُتَبَّرٌArafوَبَاطِلٌتبرعملبطل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:139

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarParçalananمُتَبَّرٌKök: تبر · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلٌParçalanan-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarOnun içindeفِيهِKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيهِOnun içindeVe batılوَبَاطِلٌKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلٌVe batıl-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Şüphesiz ki bunların içinde bulundukları; yok olmaya mahkumdur ve yapmakta oldukları şey de batıldır.

Diğer mealler (6)
DV
Şüphesiz bunların içinde bulundukları (din) yıkılmıştır, yapmakta oldukları da bâtıl-dır.
E0
çünkü o gördüklerinizin, içinde bulundukları din helâke mahkûmdur, ve bütün yaptıkları batıldır
E2
Çünkü o gördüklerinizin içinde bulundukları din, yok olmaya mahkûmdur ve bütün yaptıkları batıldır.
FK
Bunların uydukları sapık din yokolmaya mahkûmdur, işledikleri ameller de geçersizdir.
ON
«Şüphe yok ki, bunların içinde bulundukları şey helâke maruzdur ve amel eder oldukları şey de bâtıldır.»
TK
Onların içinde bulundukları şey (din) mahvolucudur ve yapmakta oldukları şeyler (ibadetler) de geçersizdir.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2هَؤُلَاءِأليهَؤُلَاءِBunlar
3مُتَبَّرٌتبرمُفَعَّلٌParçalanan
4مَامامَا-dığı şey
5هُمْهمهُمْOnlar
6فِيهِفيفِيهِOnun içinde
7وَبَاطِلٌبطلوَفَاعِلٌVe batıl
8مَامامَا-dığı şey
9كَانُواكونفَعَلُواOldular
10يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)