Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1406 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمفَضَّلَكُمْغيرأَغَيْرَ7:140إِلَهًاArafاللَّهِقَالَألهقول

AyetKök 6Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:140

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBaşkası mı?أَغَيْرَKök: غير · sîga sayfasıKalıp: أَفَعْلَBaşkası mı?AllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahSize ararımأَبْغِيكُمْKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلُكُمْSize ararımİlahإِلَهًاKök: أله · sîga sayfasıKalıp: فِعَلًاİlahOوَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: وَهُوَOSizi üstün kıldıفَضَّلَكُمْKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَكُمْSizi üstün kıldıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Dedi ki: Ben, sizin için bir tanrı olarak Allah’tan başkasını mı arayacak mışım? Halbuki O, sizi alemlere üstün kılmıştır.

Diğer mealler (8)
DI
«Sizi alemlere üstün kılmış olan Allah’tan başka bir tanrı mı arayacağım?» dedi.
DV
Musa dedi ki: Allah sizi âlemlere üstün kılmışken ben size Allah’tan başka bir tanrı mı arayayım?
E0
Hiç, dedi, Ben size Allahdan başka bir ilâhmı isterim? O, sizi âlemlerin üstüne geçirdi
E1
«Ben size Allah’tan başka bir ilah mı isterim? O, sizi bütün alemlerin üstüne geçirdi!» dedi.
E2
Sizi âlemlere üstün kılan Allah olduğu halde, ben size O’ndan başka ilâh mı arayayım! dedi.
FK
Dedi ki; «Allah sizi bütün varlıklara üstün kılmışken ben size Allah dışında bir ilâh mı arayayım?»
ON
Dedi ki: «Sizin için Allah Teâlâ’dan başka bir mabut mu taleb ederim? Halbuki o sizi âlemlerin üzerine tafdil etmiştir.»
TK
«O sizi alemlere üstün kılmışken, ben size Allah’tan başka bir ilah mı arayacağım?»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2أَغَيْرَغيرأَفَعْلَBaşkası mı?
3اللَّهِألهاللَّهِAllah
4أَبْغِيكُمْبغيأَفْعِلُكُمْSize ararım
5إِلَهًاألهفِعَلًاİlah
6وَهُوَهووَهُوَO
7فَضَّلَكُمْفضلفَعَّلَكُمْSizi üstün kıldı
8عَلَىعلىعَلَىÜzerine
9الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)