Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:1986 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نظرسمعيَسْمَعُوادعويُبْصِرُونَتَدْعُوهُمْالْهُدَىهدي7:198وَتَرَاهُمْرأيAraf

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:198

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOnları çağırırsınızتَدْعُوهُمْKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُوهُمْOnları çağırırsınız-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eYol göstermekالْهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلِYol göstermek-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİşitirlerيَسْمَعُواKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواİşitirlerVe onları görürsünوَتَرَاهُمْKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعَلُهُمْVe onları görürsünBakarlarيَنْظُرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَBakarlarSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerGerçeği görürlerيُبْصِرُونَKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَGerçeği görürler

Meal(IK)

Onları hidayete çağırsanız; duymazlar bile. Onları sana bakar görürsün; ama görmezler ki.

Diğer mealler (9)
DI
Onları doğru yola çağırırsanız duymazlar. Sana baktıklarını görürsün, oysa görmezler.
DV
Onları doğru yola çağırmış olsanız işitmezler. Ve onları sana bakar görürsün, oysa onlar görmezler.
E0
siz onları doğru yolu göstermeğe çağıracak olsanız duymazlar, ve görürsün onları sana bakıb duruyorlardır da görmezler
E1
Siz onları doğru yolu göstermeye çağıracak olsanız işitmezler. Onların sana baktıklarını görürsün, ama görmezler.
E2
«Siz onları doğru yola çağıracak olsanız da duymazlar.» Onların sana baktıklarını görürsün, bakarlar, ama görmezler.
FK
Eğer onları doğru yola çağırırsanız işitmezler, onları sana bakar gibi görürsün, fakat görmezler.
ON
Ve onları doğru yolu göstermeğe çağıracak olsanız duymazlar. Ve onları sana bakar görürsün, halbuki onlar göremezler.
SY
Siz o müşrikleri (veya putları) doğru yola dâvet ederseniz işitmezler. Onların sana baktığını görürsün ama, aslında onlar görmezler.
TK
Eğer onları doğru yola çağırırsanız işitmezler. Onları sana bakar (gibi) görürsün, oysa onlar görmezler bile.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2تَدْعُوهُمْدعوتَفْعُلُوهُمْOnları çağırırsınız
3إِلَىألىإِلَى-e
4الْهُدَىهديالْفُعَلِYol göstermek
5لَالالَا-mazlar/-mezler
6يَسْمَعُواسمعيَفْعَلُواİşitirler
7وَتَرَاهُمْرأيوَتَفْعَلُهُمْVe onları görürsün
8يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
9إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
10وَهُمْهموَهُمْOnlar
11لَالالَا-mazlar/-mezler
12يُبْصِرُونَبصريُفْعِلُونَGerçeği görürler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)