Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:52

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseOnlara getirdikجِئْنَاهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاهُمْOnlara getirdikKitabıبِكِتَابٍKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالٍKitabıOnu tafsil ettikفَصَّلْنَاهُKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاهُOnu tafsil ettikÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimYol göstermekهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلًاYol göstermekVe rahmetوَرَحْمَةًKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَةًVe rahmetKavim içinلِقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍKavim içinİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, onlara kitab indirdik. Onu bilgiye dayanarak uzun uzun açıkladık. İnanan bir kavim için hidayet ve rahmet olarak.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki Biz onlara bir Kitap getirdik, inanan bir millet için yol gösterici ve rahmet olarak onu bilgiyle uzun uzun açıkladık.
DV
Gerçekten onlara, inanan bir toplum için yol gösterici ve rahmet olarak, ilim üzere açıkladığımız bir kitap getirdik.
E0
Filhakıka biz onlara öyle bir kitâb gönderdik ki iyman edecek her hangi bir kavme bir düsturı hidayet ve rahmet olmak için tam bir ılm üzere onu fasıla fasıla ayırd ettik
E1
Muhakkak biz onlara, inanacak herhangi bir kavme hidayet ve rahmet olması için, tam bir bilgi ile bölüm bölüm açıkladığımız bir kitap gönderdik.
E2
Gerçekten onlara, bilgiye göre açıkladığımız, inanan bir toplum için yol gösterici ve rahmet olan bir Kitap getirdik.
FK
Biz onlara, ilme dayalı ayrıntılı açıklamalarla donattığımız, müminlere doğru yol kılavuzu ve rahmet olan bir kitap (Kur’an) gönderdik.
ON
Muhakkak onlara bir kitap getirdik. İşte onu imân edecek bir kavim için bir hüda ve rahmet olmak için tam bir ilim üzere mufassalan irad ettik.
SY
Gerçekten onlara tam bir vukufla mânalarını bir bir bildirdiğimiz ve iman edecek kimseler için bir hidâyet, bir rahmet olan bir kitap getirdik.
TK
Andolsun, biz onlara ilme dayalı açıklamalar veren bir Kitap verdik ki bu kitap iman edenler için bir hidayet ve rahmettir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2جِئْنَاهُمْجيأفَعَلْنَاهُمْOnlara getirdik
3بِكِتَابٍكتببِفِعَالٍKitabı
4فَصَّلْنَاهُفصلفَعَّلْنَاهُOnu tafsil ettik
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
7هُدًىهديفُعَلًاYol göstermek
8وَرَحْمَةًرحموَفَعْلَةًVe rahmet
9لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavim için
10يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)