Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:764 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.7:76Arafآمَنْتُمْأمنكَافِرُونَقَالَقولاسْتَكْبَرُواكفركبر

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:76

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerKibirlendilerاسْتَكْبَرُواKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلُواKibirlendilerKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle biz-an kimseyiبِالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: بِالَّذِي-an kimseyiİnandınızآمَنْتُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْتُمْİnandınızOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuÖrtenlerكَافِرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَÖrtenler

Meal(IK)

Büyüklük taslayanlar dediler ki: Biz, doğrusu sizin iman ettiğinizi inkar edenleriz.

Diğer mealler (9)
DI
Büyüklük taslayanlar, «Sizin inandığınızı biz inkar ediyoruz» dediler ve dişi deveyi kesip devirdiler; Rablerinin buyruğuna baş kaldırdılar, «Ey Salih, eğer sen peygambersen bizi tehdit ettiğin azaba uğrat bakalım» dediler.
DV
Büyüklük taslayanlar dediler ki: «Biz de sizin inandığınızı inkâr edenleriz.»
E0
O kibirlerine yediremiyenler doğrusu, dediler: biz o sizin iyman ettiğiniz şeye kâfirleriz
E1
O kibirlerine yediremeyenler: «Doğrusu biz, sizin inandığınız şeye inanmıyoruz!» dediler.
E2
Büyüklük taslayanlar: «Biz, sizin inandığınızı inkâr edenleriz!» dediler.
FK
Kendini beğenmişler de onlara ’Biz sizin inandığınızı inkâr ediyor, reddediyoruz’ dediler.
ON
Kendilerini büyük görenler ise dedi ki: «Biz muhakkak sizin o imân ettiğiniz şeye kâfirleriz.»
SY
O kibirlenenler ise, «Doğrusu, biz sizin iman ettiğiniz şeyi inkâr ediyoruz» dediler.
TK
Büyüklük taslayanlar (müstekbirler de şöyle) dedi: «Biz de, gerçekten sizin inandığınızı tanımayanlarız.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3اسْتَكْبَرُواكبراسْتَفْعَلُواKibirlendiler
4إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
5بِالَّذِيأللبِالَّذِي-an kimseyi
6آمَنْتُمْأمنأَفْعَلْتُمْİnandınız
7بِهِببِهِOnu
8كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)