Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Araf 7:835 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.مرأأهلامْرَأَتَهُوَأَهْلَهُ7:83كَانَتْArafكونالْغَابِرِينَفَأَنْجَيْنَاهُغبرنجو

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:83

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen onu kurtardıkفَأَنْجَيْنَاهُKök: نجو · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاهُHemen onu kurtardıkVe onun halkıوَأَهْلَهُKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَهُVe onun halkıAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakOnun karısıامْرَأَتَهُKök: مرأ · sîga sayfasıKalıp: افْعَلَتَهُOnun karısıOlduكَانَتْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْOldu-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denToz haline gelenlerالْغَابِرِينَKök: غبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَToz haline gelenler

Meal(IK)

Bunun üzerine Biz de, hem onu, hem de ehlini kurtardık. Ancak karısı, geride kalanlardan oldu.

Diğer mealler (9)
DI
Bunun üzerine Lut’u ve taraftarlarını kurtardık; yalnız karısı, geride kalıp helake uğrayanlardan oldu.
DV
Biz de onu ve karısından başka aile efradını kurtardık; çünkü karısı geride kalanlardan (kâfirlerden) idi.
E0
Biz de onu ve ehlini kurtardık, ancak karısı kalıb yere geçenlerden oldu
E1
Biz de onu ve ailesini kurtardık; ancak karısı kalıp yere geçenlerden oldu.
E2
Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı(nı kurtarmadık) çünkü o, geride kalanlardan oldu.
FK
Lût’u ve eşi dışındaki yakınlarını kurtardık. Eşi ise geride kalıp helak olanlardan oldu.
ON
Artık Biz O’nu ve ehlini kurtardık, zevcesi müstesna, o geriye kalıp helâk olanlardan oldu.
SY
Biz de onu ve ailesini kurtardık. Ancak eşi geride kalıp helâk olanlardan oldu.
TK
Bunun üzerine biz, karısı dışında onu ve ailesini kurtardık; o (karısı) ise (helake uğrayanlar arasında) geride kalanlardandı.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَنْجَيْنَاهُنجوفَأَفْعَلْنَاهُHemen onu kurtardık
2وَأَهْلَهُأهلوَفَعْلَهُVe onun halkı
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4امْرَأَتَهُمرأافْعَلَتَهُOnun karısı
5كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
6مِنَمِنمِنَ-den
7الْغَابِرِينَغبرالْفَاعِلِينَToz haline gelenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)