Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mutaffifun 83:123 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كذبمُعْتَدٍيُكَذِّبُ83:12Mutaffifunأَثِيمٍأثم

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mutaffifun 83:12

المطففينAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilYalanlarيُكَذِّبُKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُYalanlarOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakHerكُلُّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُHerSınırı aşanمُعْتَدٍKök: عدو · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلٍSınırı aşanKötülük yapıcıأَثِيمٍKök: أثم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍKötülük yapıcı

Meal(IK)

Halbuki onu, azgın günahkardan başka kimse yalanlamaz.

Diğer mealler (9)
DI
Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.
DV
Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.
E0
Ki onu ancak her bir haddini aşgın, günaha düşgün, tekzîb eder
E1
Onu ancak her bir haddini aşkın, günaha düşkün yalanlar.
E2
Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.
FK
Oysa onu azgın. günahkardan başkası yalanlamaz.
ON
Halbuki O’nu, haddi aşan, günahkâr olan her bir kimseden başkası tekzîp etmez.
SY
Buna «yalan» diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır.
TK
Oysa onu, ’sınır tanımaz, saldırgan,’ günahkâr olandan başkası yalanlamaz.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2يُكَذِّبُكذبيُفَعِّلُYalanlar
3بِهِببِهِOnu
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5كُلُّكللفُعْلُHer
6مُعْتَدٍعدومُفْتَعِلٍSınırı aşan
7أَثِيمٍأثمفَعِيلٍKötülük yapıcı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)