Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mutaffifun 83:23 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وفييَسْتَوْفُونَ83:2Mutaffifunالنَّاسِاكْتَالُواأنسكيل

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mutaffifun 83:2

المطففينAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanKendi lehlerine ölçtülerاكْتَالُواKök: كيل · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلُواKendi lehlerine ölçtülerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarKarşılığını tam isterlerيَسْتَوْفُونَKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَKarşılığını tam isterler

Meal(IK)

Onlar ki; insanlardan bir şey aldıkları zaman kendileri ölçerek tam alırlar.

Diğer mealler (9)
DI · 1–3. ayetlerin birlikte meali
İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
DV · 1–3. ayetlerin birlikte meali
İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam, onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan hilekârlara yazıklar olsun!
E0
Ki nâs üzerinden kendilerine ölçtükleri zaman tam basarlar
E1
Onlar ki, insanlar üzerinden kendilerine ölçtüklerinde tam basarlar.
E2
Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.
FK
Onlar insanlardan bir şey ölçüp aldıkları zaman eksiksiz Alırlar.
ON
O kimseler ki, nâs aleyhine ölçtükleri zaman tam ölçer alırlar.
SY
Onlar ki satın alırken haklarını tam olarak alırlar.
TK
Ki onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında noksansız alırlar.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2إِذَاأذإِذَاZaman
3اكْتَالُواكيلافْتَعَلُواKendi lehlerine ölçtüler
4عَلَىعلىعَلَىÜzerine
5النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
6يَسْتَوْفُونَوفييَسْتَفْعِلُونَKarşılığını tam isterler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)